| División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Del mismo modo, los puestos de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones fueron reclasificados de Operaciones mundiales a Sede. | UN | كذلك، أعيد تصنيف الوظائف التابعة لشعبة نظم المعلومات والاتصالات من العمليات العالمية إلى المقر. |
| Planificación, ejecución y supervisión de los servicios de sistemas de información prestados por la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones en el ACNUR | UN | تخطيط وتنفيذ ورصد خدمات نظم المعلومات التي تقدمها شُعبة نُظم المعلومات والاتصالات في مفوضية شؤون اللاجئين |
| De la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones PNSG | UN | من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Recursos humanos: Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Oficina del Director de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية - مكتب المدير |
| Este será el caso, para el final de 2006, de todo el personal de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones que tengan parecidos privilegios de acceso a sistemas que aún no estén incluidos en este procedimiento. | UN | وسيكتمل تنفيذ هذا البرنامج قبل نهاية عام 2006 لجميع الموظفين في شعبة نظم المعلومات والاتصالات المتمتعين بامتيازات مماثلة فيما يتعلق بنظم لم يشملها بعد هذا الإجراء. |
| 98. La División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones ha creado recientemente un grupo de trabajo sobre normas de seguridad de la información. | UN | 98- أنشأت شعبة نظم المعلومات والاتصالات مؤخراً فريقاً عاملاً معنياً بسياسة أمن المعلومات. |
| Como se ha indicado en el párrafo 98, en la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones se ha creado un grupo de trabajo encargado de elaborar normas de seguridad de la información para la Oficina. | UN | وكما ذكر في الفقرة 98 أعلاه، أُنشئ عامل تابع لشعبة نظم المعلومات والاتصالات بغية وضع سياسة لأمن المعلومات داخل المفوضية. |
| Como se ha indicado en el párrafo 98, la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones también ha creado un grupo de trabajo encargado de elaborar normas de seguridad de la información para la organización. | UN | وكما ذُكر في الفقرة 99 أعلاه، قامت شعبة نظم المعلومات والاتصالات أيضاً بإنشاء فريق عامل لصياغة سياسة تتعلق بأمن المعلومات في المنظمة. |
| Esto se debía a que la gobernanza y la estructura administrativa del sistema de tecnología de la información y las comunicaciones, por un lado, y, por otro, la función de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones del ACNUR no estaban claramente definidas. | UN | وكان هذا نابعا من أن الإدارة الرشيدة والهيكل الإداري لعملية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برمتها، ودور شعبة نظم المعلومات والاتصالات في المفوضية ليست واضحة. |
| La OSSI consideró que no estaban claras la gestión y la estructura administrativa del funcionamiento general de la TIC y la función de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones. | UN | وقدر المكتب أن الإدارة الرشيدة والهيكل الإداري للعملية الكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودور شعبة نظم المعلومات والاتصالات ليست واضحة. |
| Además, la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones está elaborando un programa para mejorar el sistema que permitirá conciliar automáticamente el módulo de registro de ingresos y las cuentas; se prevé que esta mejora se podrá aplicar en el tercer trimestre de 2009. | UN | وفضلاً عن ذلك، تقوم شعبة نظم المعلومات والاتصالات بوضع نظام محسن لإتاحة التوفيق تلقائياً بين نموذج تسجيل الدخل والحسابات، ومن المتوقع إنجازه في الربع الثالث من عام 2009. |
| A. División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones 17 7 | UN | ألف - شعبة نظم المعلومات والاتصالات 17 8 |
| De la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | من قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| Para satisfacer la creciente demanda de los servicios de asesoramiento del personal se propone reasignar el puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones a la plaza de Consejero del Personal. | UN | ولتلبية الطلب المتزايد على خدمات إسداء المشورة للموظفين، يُـقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من الفئة الفنية من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية إلى وظيفة مستشار الموظفين. |
| Auditoría de la planificación, el suministro y el seguimiento de los servicios de sistemas de información prestados por la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones del ACNUR | UN | مراجعة حسابات خدمات تخطيط وتسليم ورصد نظم المعلومات المقدمة من شعبة نظم المعلومات والاتصالات في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | شعبة نُظم المعلومات والاتصالات |
| A la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | إلى قسم نُظم المعلومات والاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 