| Lo entrevistaron sobre el tema en la noche de su despedida de soltero. | TED | حسنًا، الموضوع التالي تمت مناقشته في ليلة حفل توديع العزوبية خاصته. |
| Los clubes desnudistas son buenos para más que fiestas de fraternidades y despedidas de soltero. | Open Subtitles | أعني أن نواد العراه جيدة أكثر من جمعيات الإخاء و حفلات توديع العزوبية |
| Hey, acerca de tu fiesta de soltero todavía quieres hacer eso del camping? | Open Subtitles | ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم |
| Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة |
| Bueno, significaría mucho para Freddy, si pudiera tener su despedida de soltero en Tehnbrook como dijiste, pero no puede a menos que sea socio. | Open Subtitles | إنه سيعني العالم كله فقط لـ فريدي إن استطاع أن يحظى بحفلة عزوبيته في تينبروك مثلك ولكنه لا يستطيع ذلك إلا إذا كان عضواً |
| La está entrevistando en su cuarto para la despedida de soltero de Donny, pero no le digas a Daphne. | Open Subtitles | هو يُقابلُها في غرفتِه لحزبِ عازبِ دوني، لكن لا يُخبرُ دافن. |
| Lo sentimos , Estuve hasta tarde con Alfredo , ya sabes, cosas despedida de soltero. | Open Subtitles | عفواً لقد بقينا أنا وألفريدو خارجاً لوقت متأخر كما تعلمين حفلة توديع العزوبية |
| Vendrán a la despedida de soltero, ¿no? | Open Subtitles | جميعكم ستحضرون حفلة توديع العزوبية صحيح؟ |
| En serio, Gretch, estoy genial. La vida de soltero es realmente genial. | Open Subtitles | أفول لك يا كريتش أنا بخير حياة العزوبية اجمل بكثير |
| Nunca hubiese pensado que mi despedida de soltero sería así. | Open Subtitles | لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا |
| Los jóvenes chinos con dinero tienen amantes... y llaman esto el cuarto de soltero. | Open Subtitles | الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات ويسمون هذه غرفة العزوبية |
| Un amigo mío se va a casar y harán la despedida de soltero y la de soltera el mismo día. | Open Subtitles | عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم |
| En todo caso, Inspector Jefe, tiene la oportunidad de disfrutar de la vida de soltero, ¿no le parece? | Open Subtitles | و مع ذلك سيدي المفتش هذا يعطيك الفرصة للتمتع بحياة العزوبية من جديد أليس كذلك ؟ |
| Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة |
| Lo se. Puedes creer que nuestra primera fiesta de soltero fue tan asombrosamente fantast... | Open Subtitles | هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة |
| Será una gran despedida de soltero, viejo. | Open Subtitles | ستكون حفلة عزوبية رائعة, يا رجل |
| El informe decía que su prometido iba de bar en bar en su despedida de soltero la noche que fue asesinado. | Open Subtitles | التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله |
| Sí, será la mejor fiesta de despedida de soltero de todas. | Open Subtitles | نعم، هو سَيصْبَحُ أفضل حزبِ عازبِ أبداً. |
| Una cosita llamada despedida de soltero. Entonces, ¿cuál es el plan? | Open Subtitles | شئ بسيط إنها حفل توديع عزوبيتك لذلك ما هى الخطة؟ |
| Seguro, no cocino tan bien como cocinaba Helen... pero hay cositas de mis días de soltero que aún recuerdo. | Open Subtitles | أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي |
| El recuerdo de una despedida de soltero. | Open Subtitles | إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات. |
| Tenían que estar en una despedida de soltero. | Open Subtitles | انهن كانوا من المفترض ان يذهبوا الى حفله عزاب |
| Estaba pensando que podría bajar a ver a la banda de Maeby... y tú podrías ver si empezó la despedida de soltero. | Open Subtitles | لذلك كنت أفكر،ربما يمكنني الذهاب للإطمئنان على (مايبي) والفرقة ويمكنك الذهاب لحفلة (جوب) للعزاب أظنّ أنّها قد بدأت |
| No, esta semana volveré a mis días de soltero. | Open Subtitles | لا، سيكون هذا أسبوعاً مهماً جداً لهذا العازب |
| Normalmente el turno dura hasta la mañana pero algunos del personal tenían una despedida de soltero anoche. | Open Subtitles | عادة يعمل المُناوب حتى الصباح، ولكن أحد الطاقم كان لديه حفلة عزوبيّة هذه الليلة. |
| Vamos a elegir los sabores de helado para la despedida de soltero. | Open Subtitles | سنختارُ نكهاتِ الآيس كريم لحفلة توديع العزوبيّة |
| Típico de soltero. | Open Subtitles | شقة عازب تقليدية |
| ¿Qué crees que pasa en las despedidas de soltero? | Open Subtitles | ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟ |
| Yo estaba en mi camino al aeropuerto, pero pensé que iba a pasar por aquí y tiene un recorrido de su piso de soltero. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 