| Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas participó en la sesión. | UN | وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة. |
| El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas hizo una declaración y participó en las deliberaciones posteriores. | UN | وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة. |
| Este año, el Comité Especial fue presidido por Palitha T.B. Kohona, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la asistencia de sus expertos y ha escrito al Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas para darle a conocer sus observaciones preliminares. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| relativa a la lucha contra el terrorismo Carta de fecha 13 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| - Diplomático de carrera en el Servicio Exterior de Sri Lanka, en la actualidad, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | - عضو في السلك الدبلوماسي بوزارة خارجية سري لانكا، وفي الوقت الراهن الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 11 de mayo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 