ويكيبيديا

    "de su examen del tema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من نظرها في البند
        
    • من النظر في البند
        
    • من نظره في البند المدرج
        
    • نظرها في الموضوع
        
    • نظره في بند
        
    • نظرها بند
        
    • نظرها في بند
        
    De esta manera, la Asamblea General ha concluido esta etapa de su examen del tema 165 del programa. UN بهــذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así la presente fase de su examen del tema 113 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٣.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 115 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 160. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 22 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General decide concluir su reunión conmemorativa extraordinaria y la presente etapa de su examen del tema 58 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم جلستها الاحتفالية الخاصة وهذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye la presente etapa de su examen del tema 63 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluida esta etapa de su examen del tema 85 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هـذه المرحلة من نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 92 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 112 del programa. UN وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 157 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 167 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 133 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 43 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye esta etapa de su examen del tema 60 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 47 del programa. CONTINUACIÓN DE LAS SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN UN واختتمت الجمعية العامة، بذلك، هذه المرحلة من النظر في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    El Consejo de Seguridad ha concluido así la etapa actual de su examen del tema del orden del día. UN بهذا يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
    En la etapa final de su examen del tema, la Comisión adoptó la decisión que se recoge en la subsección 3. UN واتخذت اللجنة في ختام نظرها في الموضوع المقرر الذي يرد في الفرع الجزئي ٣.
    El Consejo tal vez desee considerar asimismo, en el contexto de los preparativos para su período de sesiones sustantivo de 2011, las modalidades de su examen del tema del programa sobre la financiación para el desarrollo, cuando corresponda. UN وقد يود المجلس أيضاً، في سياق التحضير لدورته الموضوعية لعام 2011، أن يبحث طرائق نظره في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية، حسب الاقتضاء.
    i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Prestar servicios para los períodos de sesiones de organización y sustantivos del Comité de Conferencias en 1998 y 1999 y asistencia a la Quinta Comisión de la Asamblea General con ocasión de su examen del tema del programa relativo al plan de conferencias; UN ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات إلى الدورات التنظيمية والفنية للجنة شؤون المؤتمرات في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ وتقديم المساعدة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة لدى نظرها بند جدول اﻷعمال المتعلق بجدول المؤتمرات.
    Como parte de su examen del tema del programa relativo a " Nuevas cuestiones, tendencias y criterios que afectan al desarrollo social " , la Comisión escuchó la presentación hecha por un grupo de debate sobre los principales resultados del Tercer Foro Internacional para el Desarrollo Social, que se celebró en octubre de 2003. UN واستمعت اللجنة، كجزء من نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة التي تمس التنمية الاجتماعية " ، إلى عرض في اجتماع مائدة مستديرة عن النتائج الأساسية التي توصل إليها المنتدى الدولي الثالث للتنمية الاجتماعية الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد