| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular su resolución 1756 (2007), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, en particular la de 23 de julio de 2007, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1756 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان الصادر في 23 تموز/يوليه 2007، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular su resolución 1756 (2007), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, en particular la de 23 de julio de 2007, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1756 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان الصادر في 23 تموز/يوليه 2007، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلــى قراراته السابقــة وبيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) y 1797 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) y 1797 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular la resolución 1756 (2007), de 15 de mayo de 2007, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, en particular la de 23 de julio de 2007, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1756 (2007) المؤرخ 15 أيار/مايو 2007، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان المؤرخ 23 تموز/يوليه 2007()، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, especialmente la declaración de su Presidencia de 19 de octubre de 2012, y los comunicados de prensa de 2 de agosto y 17 de noviembre de 2012 sobre la situación en el este de la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما البيان الذي أدلى به رئيسه في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012() والبيانان المدلى بهما للصحافة في 2 آب/أغسطس و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 المتعلقان بالحالة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y, en particular, las resoluciones 1565 (2004), de 1° de octubre de 2004, 1592 (2005), de 30 de marzo de 2005, 1596 (2005), de 18 de abril de 2005, 1621 (2005), de 6 de septiembre de 2005, 1628 (2005), de 30 de septiembre de 2005, 1635 (2005), de 28 de octubre de 2005, y 1671 (2006), de 25 de abril de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القرارات 1565 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 1592 المؤرخ 30 آذار/مارس 2005، و 1596 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005، و 1621 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2005، و 1628 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2005، و 1635 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، و 1671 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2006، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y, en particular, las resoluciones 1565 (2004), de 1° de octubre de 2004, 1592 (2005), de 30 de marzo de 2005, 1596 (2005), de 18 de abril de 2005, 1621 (2005), de 6 de septiembre de 2005, 1628 (2005), de 30 de septiembre de 2005, 1635 (2005), de 28 de octubre de 2005, y 1671 (2006), de 25 de abril de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القرارات 1565 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 1592 المؤرخ 30 آذار/مارس 2005، و 1596 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005، و 1621 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2005، و 1628 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2005، و 1635 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، و 1671 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2006، |
| Recordando sus anteriores resoluciones, en particular las resoluciones 1771 (2007) y 1794 (2007), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1771 (2007) و 1794 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus anteriores resoluciones, en particular las resoluciones 1771 (2007) y 1794 (2007), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1771 (2007) و 1794 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1771 (2007), de 10 de agosto de 2007, y 1794 (2007), de 21 de diciembre de 2007, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1771 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007 و 1794 (2007) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1807 (2008), de 31 de marzo de 2008, 1857 (2008), de 22 de diciembre de 2008, y 1896 (2009), de 30 de noviembre de 2009, y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلــى قراراته السابقــة، ولا سيما القــرارات 1807 (2008) المؤرخ 31 آذار/مارس 2008 و 1857 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 1896 (2009) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والبيانات التي أدلى بها رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 