"de suboficiales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضباط الصف
• لضباط الصف

Para lograr una fuerza equilibrada, hay que reducir la dotación de soldados y aumentar el número de Suboficiales y otros oficiales.
وبغية تحقيق قوة متوازنة، لا بد من تخفيض قوام الجنود مع زيادة عدد ضباط الصف وغيرهم من الضباط.

ii) Escuelas de suboficiales: las responsabilidades del jefe de escuadrón en relación con el DIH y los derechos humanos, estudios de casos concretos;
`2` كليات ضباط الصف: تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة سرايا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، دراسات حالة؛

Aydte. José Merlo Saravia: Para formación de Suboficiales
كلية الرقيب المساعد خوسيه ميرلو سارابيا للشرطة: لتأهيل ضباط الصف

En la actualidad, el objetivo central es subsanar el déficit de Suboficiales a más tardar a fines de 2012.
وينصب الاهتمام الآن على استيفاء العجز في عدد ضباط الصف بحلول نهاية عام 2012.

Las 2 promociones actualmente en formación en la Escuela Nacional de Suboficiales en Activo (ENSOA) de Kaolack cuentan con 23 mujeres de 100 cadetes suboficiales, lo que representa el 20% de los efectivos.
وتضم الدفعتان قيد التدريب حالياً في المدرسة الوطنية لضباط الصف العاملين في كاولاك 23 امرأة من بين 100 طالب من ضباط الصف، أي نحو 20 في المائة من العدد الكلي.

El acusado había sido segundo comandante encargado de inteligencia y operaciones militares en la Escuela de Suboficiales durante 1994.
وقد كان المتهم هو الرجل الثاني المسؤول عن المخابرات والعمليات العسكرية في كلية ضباط الصف في عام 1994.

Además, se está tratando de reducir la tasa de separación del servicio en la fuerza y hacer frente a la escasez considerable de Suboficiales.
وبالإضافة إلى ذلك، تبذل الجهود حالياً للحد من تناقص عدد أفراد القوة ولمعالجة النقص الكبير في عدد ضباط الصف.

Esta suspensión del orden constitucional y del proceso democrático del país fue provocada por un grupo de Suboficiales dirigidos por el Capitán Amadou Haya Sanogo.
وقامت مجموعةٌ من ضباط الصف بقيادة النقيب أمادو هايا سانوغو بتعليق النظام الدستوري والعملية الديمقراطية في البلد.

Siempre le digo al capitán... que el baile de Suboficiales es el mejor.
أنا دائما اخبر الكابتن... ان رقص ضباط الصف هو اجمل الرقص

Comandante de la Academia de Suboficiales
قائد في مدرسة ضباط الصف

Comandante de la Escuela de Suboficiales
قائد في مدرسة ضباط الصف

Comandante interino, Campamento de la Escuela de Suboficiales
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

El 30 de agosto de 2010 comenzó un curso de perfeccionamiento de Suboficiales en Grafenwöhr (Alemania) para 12 suboficiales y oficiales.
وفي 30 آب/أغسطس 2010، بدأت في غرافينوهر، بألمانيا، دورة تطوير قدرات ضباط الصف بمشاركة 12 من ضباط الصف والطلبة الضباط.

Comandante de la Escuela de Suboficiales
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

Subcomandante de la Escuela de Suboficiales
معاون قائد، مدرسة ضباط الصف

Comandante Interino, Academia de Suboficiales
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

Segundo Comandante, ESO (Academia de Suboficiales)
نائب قائد مدرسة ضباط الصف

La policía nacional sigue centrando sus esfuerzos en el reclutamiento de Suboficiales por incorporación directa y la capacitación y promoción de agentes de patrulla con el fin de aumentar el número de Suboficiales en su plantilla.
وتواصل الشرطة الوطنية تركيز جهودها على التجنيد مباشرة في رتبة ضباط الصف وتدريب وترقية رجال الدوريات من أجل زيادة أعداد ضباط الصف في قواتها.

La separación del servicio del personal y la escasez de Suboficiales siguen siendo problemas que afectan a ambos servicios, pero se están haciendo esfuerzos por solventar las deficiencias.
11 - ولا يزال الاستنزاف ونقص ضباط الصف يعد تحديا لكلتا القوتين، ولكن تبذل جهود للحد من العجز.

El Ejército se ha hecho cargo de todo el entrenamiento básico de las tropas y está a punto de empezar el entrenamiento básico de oficiales; según lo previsto, el entrenamiento básico de Suboficiales empezará a fines del segundo trimestre del año 2004.
وتولى الجيش الوطني الأفغاني المسؤولية الكاملة عن إجراء التدريب الأساسي للجنود وهو في المراحل النهائية لتولي التدريب الأساسي للضباط، ومن المتوقع أن يتولى التدريب الأساسي لضباط الصف في أواخر ربيع العام 2004.