| Servicios de escolta para todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | توفير حماية مباشرة للمسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة |
| Servicios de escolta para todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | توفير حماية مباشرة للمسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة |
| Servicios de escolta para el personal superior de la FPNUL y los visitantes con rango de Subsecretario General o superior | UN | توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة |
| Todos los funcionarios de categoría de Subsecretario General o categoría superior tendrán que presentar en el momento de su nombramiento y después esporádicamente, según decida el Secretario General, una declaración sobre su situación financiera y la de sus cónyuges e hijos a cargo. | UN | سيطلب من جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق تقديم إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام، فيما يتعلق بهم هم أنفسهم وبأزواجهم والمعالين من أبنائهم. |
| Servicios de escolta para todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | توفير حماية مباشرة لجميع المسؤولين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا ممن يزورون البعثة |
| Servicios de escolta para el personal superior de la FPNUL y los visitantes con rango de Subsecretario General o superior | UN | توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Servicios de escolta para el personal superior de la FPNUL y todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Servicios de escolta para todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | تم توفير الحماية المباشرة لجميع المسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها على مدار الساعة |
| Servicios de escolta para el personal superior de la FPNUL y todas las autoridades con rango de Subsecretario General o superior que visitan la FPNUL | UN | توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 funcionarios de categoría superior de la Misión, y a todas las visitas de alto nivel de categoría de Subsecretario General o categoría superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 funcionarios de categoría superior de la Misión y a todas las visitas de alto nivel de categoría de Subsecretario General o categoría superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 funcionarios de categoría superior de la Misión, y a todas las visitas distinguidas con categorías de Subsecretario General o superiores | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 altos funcionarios de la Misión y a todos los visitantes de alto nivel con categoría de Subsecretario General o superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 funcionarios de categoría superior de la Misión, y a todas las visitas distinguidas con categorías de Subsecretario General o superiores | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 altos funcionarios de la Misión y a todos los visitantes de alto nivel con categoría de Subsecretario General o superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día al Representante Especial del Secretario General y a todos los visitantes de alto nivel con categoría de Subsecretario General o superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة للممثل الخاص للأمين العام ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| Prestación de servicios de escolta las 24 horas del día a 3 altos funcionarios de la Misión y a todos los visitantes de alto nivel con categoría de Subsecretario General o superior | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها |
| o) Todos los funcionarios de categoría de Subsecretario General o categoría superior tendrán que presentar en el momento de su nombramiento y después esporádicamente, según decida el Secretario General, una declaración sobre su situación financiera y la de sus cónyuges e hijos a cargo. | UN | )س( سيطلب من جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق تقديم إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام، فيما يتعلق بهم هم أنفسهم وبأزواجهم والمعالين من أبنائهم. |
| 1. En el proyecto de cláusula 1.2 o) se dispone que todos los funcionarios de categoría de Subsecretario General o categoría superior presenten declaraciones sobre su situación financiera en el momento de su nombramiento y después esporádicamente, según decida el Secretario General. | UN | ١ - يقضي مشروع البند ١-٢ )س( من النظام اﻷساسي بأن يقدم جميع الموظفين الذين هم برتبة أمين عام مساعد فما فوق إقرارات مالية عند تعيينهم، ثم على فترات يحددها اﻷمين العام. |
| Servicios de escolta para todas las autoridades visitantes con rango de Subsecretario General o superior | UN | توفير حماية مباشرة لجميع المسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا |
| 3 visitas por año con rango de Subsecretario General o superior | UN | 3 زيارات في السنة لموظفين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا |
| La Comisión indicó además de que la cláusula no se consideraba aplicable a la categoría de Director, sino que se estimaba más relevante para las categorías de Subsecretario General o Secretario General Adjunto. | UN | ولاحظت اللجنة كذلك أن هذا البند لا يسري على رتبة المدير إذ يعتبر من اﻷنسب تطبيقه على رتبتي اﻷمين العام المساعد ووكيل اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 