"de subvenciones universitarias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنح الجامعية
• المنح اﻷكاديمية

Fuente: Comisión de Subvenciones Universitarias: Porcentaje calculado en datos proporcionados por la Comisión de Subvenciones Universitarias.
المصدر: لجنة المنح الجامعية: النسبة المئوية محسوبة على أساس بيانات اللجنة

H. Estudiantes de Programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, por nivel académico y por sexo
حاء طلاب البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب مرحلة الدراسة والجنس

Beca de estudios de postgrado otorgada por el Comité de Subvenciones Universitarias de Nueva Zelandia, 1967
منحة للدراسات العليا من لجنة المنح الجامعية في نيوزيلندا، 1967

Conforme a esta ley le compete a la Comisión de Subvenciones Universitarias seleccionar a los estudiantes que son admitidos a las carreras de grado.
واختيار الطلاب للقبول للدورات الدراسية دون البكالوريوس في الجامعات يُسند إلى لجنة المنح الجامعية بموجب ذلك القانون.

Personal docente de las instituciones financiadas por el Comité de Subvenciones Universitarias, desglosado por categoría y sexo
عدد الملاك اﻷكاديمي في المؤسسات الممولة من لجنة المنح اﻷكاديمية حسب الرتبة ونوع الجنس رتب الملاك اﻷكاديمي

:: Beca de estudios de posgrado otorgada por el Comité de Subvenciones Universitarias de Nueva Zelandia, 1967
:: منحة للدراسات العليا من لجنة المنح الجامعية في نيوزيلندا، 1967

La Comisión de Subvenciones Universitarias ha designado a 10 universidades para la introducción de cursos sobre derechos humanos, y se ha proporcionado una subvención de 7,2 millones de rupias con este fin.
ونوهت لجنة المنح الجامعية ﺑ٠١ جامعات ﻹدخالها مواد في موضوع حقوق اﻹنسان في مقرراتها الدراسية، وتم توفير منحة مقدارها ٢,٧ مليون روبية لهذا الغرض.

Estudiantes que obtuvieron el primer título universitario en programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, por programas académico y por sexo Programa académico
الخريجـون الحاصلـون على درجة جامعية في إطار البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب فئات البرامج اﻷكاديمية ونوع الجنس

Miembro del Comité Permanente de Humanidades y Ciencias Sociales de la Comisión de Subvenciones Universitarias, desde 1990; Presidenta, desde 1995
عضوة، اللجنة الدائمة لﻹنسانيات والعلوم الاجتماعية، التابعة للجنة المنح الجامعية )١٩٩٠ حتى اﻵن(، الرئيسة )١٩٩٥ حتى اﻵن(.

La Comisión de Subvenciones Universitarias funciona como una organización autónoma y sirve de intermediaria entre el Ministerio de Educación y las 24 universidades públicas para la asignación de recursos y desembolsos.
وتدير لجنة المنح الجامعية منظمة مستقلة تعمل بوصفها وسيطا بين وزارة التربية والتعليم و 24 جامعة عامة فيما يتعلق بتخصيص الأموال وصرفها.

Por consiguiente, la Comisión de Subvenciones Universitarias determina actualmente el ingreso de estudiantes para las carreras de grado de 14 universidades nacionales y cuatro institutos, creados por la Ley de Universidades.
وبالتالي، في الوقت الحاضر تختار لجنة المنح الجامعية طلابا للقبول للدورات الدراسية دون البكالوريوس في 14 جامعة وطنية و 4 معاهد أنشئت بموجب قانون الجامعات.

Fuente: Estadísticas universitarias de Sri Lanka - Comisión de Subvenciones Universitarias.
المصدر: الإحصاءات الجامعية لسري لانكا - لجنة المنح الجامعية.

Fuente: Estadísticas Universitarias de Sri Lanka - Comisión de Subvenciones Universitarias.
المصدر: الإحصاءات الجامعية لسري لانكا - لجنة المنح الجامعية

La Comisión de Subvenciones Universitarias se ocupa de varios proyectos relacionados con la ampliación de las instalaciones físicas y de las oportunidades académicas en las universidades públicas.
99 - وتضطلع لجنة المنح الجامعية بعدد من المشاريع لتوسيع المرافق المادية والفرص الأكاديمية في الجامعات الحكومية.

En el anexo 10E se incluye un perfil del personal, desglosado por categoría y por sexo, de las instituciones financiadas por la Comisión de Subvenciones Universitarias en años recientes.
ويرد في المرفق 10 واو صورة عامة للمعلمين في المؤسسات الممولة من لجنة المنح الجامعية في السنوات الأخيرة، حسب الرتبة والجنس.

Las estadísticas recientes sobre los alumnos que obtienen el primer título universitario en programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, indican un predominio de los hombres en las facultades de ingeniería y ciencias y un mayor número de mujeres en las facultades de artes y de ciencias sociales.
٦٩ - واﻹحصاءات اﻷخيرة المتعلقة بعدد الخريجين الحاصلين على الدرجة الجامعية اﻷولى الذين مولت تكاليفهم من برامج لجنة المنح الجامعية قد أشارت إلى وجود غالبية من الذكور في كليات الهندسة والعلوم. والطالبات يحظون بوجود أوسع نطاقا في ميادين الفنون والعلوم الاجتماعية.

La admisión a las universidades queda determinada por la Comisión de Subvenciones UniversitariasLa Comisión de Subvenciones Universitarias fue creada en 1978 con arreglo a la Ley de Universidades de 1978 y tiene a su cargo, entre otras cosas, la formulación de la política de admisión universitaria con el consentimiento del Gobierno.
)٢٥( المصدر: لجنة المنح الجامعية. )٢٦( المصدر: لجنة المنح الجامعية. التعليم العامة )المستوى المتقدم(.

Fuente: Comisión de Subvenciones Universitarias. (*) Porcentaje calculado sobre la base de datos proporcionados por la Comisión de Subvenciones Universitarias.
المصدر: لجنة المنح الجامعية )*( النسبة المئوية محسوبة استنادا إلى بيانات لجنة المنح الجامعية.

134. Con respecto a la educación universitaria, las estadísticas recientes sobre el total de matriculados en todos los programas financiados por el Comité de Subvenciones Universitarias, que figuran en el anexo H, indican que el número de mujeres estudiantes es algo mayor que el de varones.
134 - وفيما يختص بالتعليم الجامعي، تبُيِّن الإحصائيات الأخيرة المتعلقة بإجمالي القيد في جميع البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية الواردة في المرفق حاء أن عدد الطالبات يزيد قليلاً على عدد الطلاب.

Fuente: Comisión de Subvenciones Universitarias.
المصدر: لجنة المنح الجامعية.

El Instituto de Educación de Hong Kong pasó a depender del Comité de Subvenciones Universitarias a partir del 1º de julio de 1996.
٢ - خضعت المؤسسات التعليمية بهونغ كونغ ﻹشراف لجنة المنح اﻷكاديمية اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.