"de sueños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأحلام
• أحلام
• بالأحلام
• للأحلام
• دريم
• عن الأحلام
• من الحلم
• عن الاحلام
• ساندمان
• الأحلام التي
• الاحلام المنفلتة
• من احلامك
• محققة الأحلام

Nuestros cerebros a menudo nos protegen de sueños perturbadores suprimiendo nuestros recuerdos de los mismos.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Era una revista mágica de sueños, y tenía cosas ahí que sabías que no podían existir, pero estaban justo ahí.
كانت مجلة سحرية من الأحلام واحتوت على أشياء تعلمون بأنها من المستحيل أن تكون موجودة، لكنها كانت موجودة هناك.

Hay más de 300 años de sueños felices en esas cosa mías, y las quiero.
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني

Te llevaremos a un viaje de sueños que te ayudará a aprobar el examen.
هذا صحيح سنأخذك في رحلة أحلام خاصة لمساعدتك على النجاح بإختبار التاريخ

Dios, si es tan bueno como tú dices... lleno de bancos, lleno de sueños.
يا إلهي، إن كانت عظيمة كما يقولون عنها، مملوءة بأكياس مليئة بالأحلام

Excepto que cuando jugaba a la lotería, el consultaba su libro de sueños de la suerte.
إلا إذا تعلق الأمر باليانصيب فإنه دائماً ما يستشير كتابه للأحلام

Ese tipo de sueños no pueden ser encontrados, bravo Luxano.
هذا النوع من الأحلام لايمكن العثور عليها أيها اللكسيان الشجاع

Estaba llena de sueños, mira lo que me has hecho.
كان لي الكثير من الأحلام وانظروا الى ما فعلته.

"Nubes de sueños llueven sobre el eco naciente y ya no hay amor".
ضباب من الأحلام سقطت عبر تكرار مُنبعث ولن يعد يحب

Quizás duerma en ella esta noche, y veré que tipo de sueños tendré.
قد أنام بها الليلة وأرى أيّ نوع من الأحلام تراودني

Estaba lleno de sueños y planes. Me agradaba.
لديه الكثير من الأحلام والمشاريع لقد أعجبني

No he tenido ese tipo de sueños desde que tenía 12...18, 27.
لم يعد لدي هذا النوع من الأحلام منذ أن كنت في الـ12..

Parece que vas a tener que abandonar ese tipo de sueños.
يبدو أنك ستتخلى عن تلك الأنواع من الأحلام الوهمية

Queremos poder cumplir esos millones de sueños.
نريد أن نكون قادرين على تحقيق أحلام هؤلاء ال1,6 مليون فتاة.

Una analista enamorada jugando a la detective de sueños.
مُحلّلة غراميـة في الحبّ تلعب دور محقّقة أحلام

Démosle un palo con una bolsita una lata de frijoles, y un manojo de sueños.
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام

Sé que piensas que soy una trituradora de sueños... pero en este caso, sólo quiero ser una compactadora de sueños.
لكن في هذه الحالة، أريدُ أن أكون ضاغطةً للأحلام و حسب.

Seguro que es esto. "Livro de suenios". Eso significa: "Libro de sueños".
(هذا هو درام باك(دريم بوك أراهن أنه يعني كتاب الأحلام

Es verdad: hablo de sueños, que son hijos de un cerebro ocioso, y nacen de la vana fantasía, tan pobre de sustancia como el aire, y más variable que el viento, que tan pronto galantea al pecho helado del norte,
هذا صحيح , إذ أنا أحكي عن الأحلام وهن من بنات كل ذهن عاطل أما أبوهن فوهم باطل

Verdaderamente este es un mundo de sueños, hermano.
هذا هو حقا عالم من الحلم بك أيها الأخ.

Es cierto. Hablo de sueños, que hijos son de las mentes ociosas,
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

Justo a tiempo, Creador de sueños.
ساندمان: الرجل الرملي جئت في وقتك، (ساندمان)

Los últimos proyectos comprenden las campañas " Fábricas de sueños " , organizadas desde 1999 por el Grupo TAT para los estudiantes del sistema general de enseñanza.
ويتضمن أحدث مشروع في هذا المجال حملات " مصنع الأحلام " التي أعدتها مجموعة TAT منذ عام 1999 من أجل طلبة المدارس الشاملة.

Alan Weigert é o John Grisham de interpretación de sueños.
جون جريشوم المؤلف هو تقريباً معلّم الاحلام المنفلتة

No sabe nada de sueños.
كما تعلم لا شيء من احلامك وطموحاتك.

Llámenme hacedora de sueños y yo responderé.
يمكنكم أن تطلقوا على محققة الأحلام