اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de supervisión del rendimiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لرصد الأداء
        
    • رصد الأداء
        
    • قائم لرصد
        
    Criterio 6: Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento UN المعيار 6 هناك نظام فعال قائم لرصد الأداء
    La CESPAO también ha elaborado una herramienta de supervisión del rendimiento para mejorar la gestión conjunta de la información sobre la ejecución del programa y del presupuesto. UN وأنشأت الإسكوا أيضا أداة لرصد الأداء لتعزيز الإدارة المشتركة للبرامج والمعلومات عن أداء الميزانية.
    También puede ser utilizado por los asociados como herramienta de supervisión del rendimiento. UN ويمكن أن يستخدمه أيضا الشركاء كأداة لرصد الأداء.
    En 2001, el UNICEF se centrará en aunar las iniciativas de supervisión del rendimiento de las diversas regiones a fin de determinar los principales indicadores de rendimiento. UN وفي سنة 2001، ستركز اليونيسيف على الجمع بين مبادرات رصد الأداء الخاصة بفرادى المناطق من أجل تعيين مؤشرات الأداء الأساسية.
    La Junta recomienda que la Administración aplique procedimientos de supervisión del rendimiento y la capacidad y elabore un plan amplio de recuperación del SIIG en caso de falla del sistema. UN 122- يوصي المجلس الإدارة بتنفيذ إجراءات لرصد الأداء والقدرات ووضع خطـة شاملة لاستعادة القدرة في حالات الكوارث.
    Un sistema de supervisión del rendimiento basado en una estrategia informática bien concebida podría proporcionar más flexibilidad y una mejor capacidad de conexión entre diversos sistemas, con costos considerablemente inferiores. UN يمكن لنظام لرصد الأداء يستند إلى استراتيجية برمجيات مصممة تصميماً جيداً أن يوفر المزيد من المرونة ويرتقي بالقدرة على التفاعل بين نظم مختلفة مع تقليل التكاليف بنسبة كبيرة.
    Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento. UN هناك نظام فعال قائم لرصد الأداء.
    Criterio 6: Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento 69 - 83 22 UN المعيار 6: هناك نظام فعال قائم لرصد الأداء 69-83 20
    Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento UN هناك نظام فعال قائم لرصد الأداء
    Criterio 6. " Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento " 53 - 66 19 UN المعيار 6 " وجود نظام فعال لرصد الأداء "
    Criterio 6. " Existencia de un sistema efectivo de supervisión del rendimiento " UN المعيار 6 " وجود نظام فعال لرصد الأداء "
    i) En los párrafos 13 i) y 122, la Junta recomendó que la Administración aplicara procedimientos de supervisión del rendimiento y la capacidad y elaborara un plan amplio de recuperación del IMIS en caso de falla del sistema. UN (ط) التوصية الواردة في الفقرتين 13 (ط) و 122 وتقضي بأن تنفّذ الإدارة إجراءات لرصد الأداء والقدرة وتضع خطة شاملة للاستعادة بعد تعطّل النظام.
    En el mismo informe, la Junta recomendó que la Administración aplicara procedimientos de supervisión del rendimiento y la capacidad y elaborara un plan amplio de recuperación del IMIS en caso de falla del sistema. UN 114 - وفي نفس التقرير السابق، أوصى المجلس الإدارة بتنفيذ إجراءات لرصد الأداء والقدرات ووضع خطـة شاملة لاستعادة القدرة في حالات الكوارث().
    F. Sistemas eficaces de supervisión del rendimiento 49 - 63 20 UN واو - نظم فعالة لرصد الأداء
    F. Sistemas eficaces de supervisión del rendimiento UN واو- نظم فعالة لرصد الأداء
    55. La necesidad de sistemas eficaces de supervisión del rendimiento como parte intrínseca de una buena estrategia de gestión basada en los resultados ha inducido a la mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas a revisar sus actuales sistemas de información para la gestión y a reflexionar sobre el grado en que esos sistemas apoyan la aplicación efectiva de la GBR. UN 55 - إن الحاجة إلى نظم فعالة لرصد الأداء كجزء لا يتجزأ من استراتيجية ناجحة للإدارة المستندة إلى النتائج قد حدت بغالبية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى إعادة النظر فيما هو قائم لديها من نظم المعلومات الإدارية، والتفكير في مدى دعم تلك النظم للتنفيذ الفعال للإدارة المستندة إلى النتائج.
    Los mecanismos nacionales de supervisión del rendimiento apoyados por ONU-Mujeres se utilizaron para hacer un seguimiento de los resultados en materia de género y las inversiones en el informe sobre el presupuesto en relación con el género en Marruecos, el sistema de marcadores de género en el presupuesto de Nepal y el sistema de seguimiento del presupuesto en el Ecuador. UN 55 - واستخدمت الآليات الوطنية لرصد الأداء التي تدعمها الهيئة لتعقب النتائج والاستثمارات الجنسانية في تقرير الميزانية الجنسانية الذي يعده المغرب ونظام الدلالة الجنسانية في الميزانية المعتمد في نيبال ونظام تتبع الميزانية جنسانيا المعتمد في إكوادور.
    La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda que siga mejorándose la eficacia de la labor de supervisión del rendimiento de los programas y la presentación de informes, que haya una mayor cohesión interna y que se mejore la gestión de los recursos humanos. UN ويوصي المكتب بمواصلة تعزيز فعاليته في رصد الأداء البرنامجي والإبلاغ، وزيادة الاتساق الداخلي وتعزيز إدارة الموارد البشرية.
    62. Para ser eficaz, todo sistema de supervisión del rendimiento deberá ir respaldado por el empleo de tecnologías de la información. UN 62 - وينبغي أن تُدعم نُظم رصد الأداء الفعالة باستخدام تكنولوجيا المعلومات.
    62. Para ser eficaz, todo sistema de supervisión del rendimiento deberá ir respaldado por el empleo de tecnologías de la información. UN 62- وينبغي أن تُدعم نُظم رصد الأداء الفعالة باستخدام تكنولوجيا المعلومات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد