| Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2006 وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| CARTA DE FECHA 30 DE JUNIO DE 2006 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Túnez ante la Oficina de LAS NACIONES UNIDAS EN GINEBRA | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2006 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Carta de 26 de mayo de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 26 أيار/مايو 2000 ، وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 30 حزيران/يونيه 2006 وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 3 de octubre de 2014 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة من البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 2. En una nota verbal de fecha 1º de diciembre de 1994 dirigida a la Secretaría, la Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena informó de que el Gobierno de Túnez había retirado su ofrecimiento de actuar como país anfitrión del Noveno Congreso habida cuenta del poco tiempo disponible para efectuar los preparativos necesarios. | UN | ٢ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة من البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، أبلغت اﻷمانة العامة بأن حكومة تونس قد سحبت دعوتها باستضافة المؤتمر التاسع نظرا لضيق الوقت المتاح للقيام باﻷعمال التحضيرية. |
| La Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza saluda atentamente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe de mitad de período de la República de Túnez relativo al segundo ciclo del examen periódico universal*. | UN | تهدي البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي تتخذ سويسرا مقراً لها أطيب تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل تقرير منتصف المدة الذي أعدته الجمهورية التونسية والمتعلق بالجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل*. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 