| Radhia Achouri, Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | راضية عاشوري، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| :: Sr. Kais Kabtani, Consejero de la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| 25. Carta de fecha 1° de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 25 - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1985 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| 28. Carta de fecha 19 de abril de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 28 - رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 1988 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| 25. Carta de fecha 1° de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 25 - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1985 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| 28. Carta de fecha 19 de abril de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 28 - رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 1988 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 25 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسال مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la asistencia de sus expertos y ha escrito al Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas para darle a conocer sus observaciones preliminares. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 24 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية التونسية لدى الأمم المتحدة |
| En primer lugar deseo dar la bienvenida en nombre de la Conferencia y en el mío propio al Embajador Moncef Batty, Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | أولاً وقبل كل شيء، أود أن أرحب، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، بالسفير منصف باتي، الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 