| INFORME DEL GRUPO de Tareas sobre estadísticas de SERVICIOS | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de servicios | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات المالية |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas (E/CN.3/2000/6). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2000/6). |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los precios, incluido el Programa de Cooperación Internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية |
| Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de educación | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم |
| La Comisión de Estadística tendrá ante sí un informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de educación. | UN | سيُعرض على اللجنة الإحصائية تقرير لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم. |
| B. Grupo de Tareas sobre estadísticas de Servicios | UN | باء - فرق العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| El representante de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT), en su calidad de convocador del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los precios, presentó el informe del Grupo de Tareas. | UN | وعرض ممثل المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية، بصفته الجهة الداعية إلى انعقاد فرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار، تقرير فرقة العمل. |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas de servicios | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Equipo de Tareas sobre estadísticas de educación (coordinador: Instituto de Estadística de la UNESCO) | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم (الجهة المنظمة لاجتماعاتها: معهد الإحصاء التابع لليونسكو) |
| Equipo de Tareas sobre estadísticas de educación | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios, en el que se informará a la Comisión de que el Grupo de Tareas ha reunido un repertorio de actividades y requisitos en la esfera de las estadísticas sobre el comercio de servicios; el repertorio comprende todas las instituciones internacionales interesadas y se pondrá periódicamente al día. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات، الذي يحيط اللجنة علما بأن فرقة العمل قد أعدت قائمة باﻷنشطة والاحتياجات في ميدان إحصاءات تجارة الخدمات؛ وأن القائمة تشمل كل المؤسسات الدولية المعنية وأنه سيجري تحديث هذه القائمة بصورة منتظمة. |
| Nota del Secretario General por que la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios (E/CN.3/1997/7) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/1997/7) |
| De conformidad con una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 38º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de educación. | UN | وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2003/16) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2003/16) |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2003/16). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2003/16). |
| a) Acogió con satisfacción la estrecha y fructífera cooperación entre las numerosas organizaciones internacionales que integran el Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas; | UN | 15 - إن اللجنة: (أ) رحبت بالتعاون الوثيق والمثمر لمجموعة كبيرة من المنظمات الدولية داخل فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الخدمات |
| GRUPO de Tareas sobre estadísticas de LOS PRECIOS, INCLUIDO EL PROGRAMA DE COMPARACIÓN INTERNACIONAL | UN | فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 