| ASIGNACION de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية |
| ASIGNACION de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية |
| En los últimos tiempos hemos visto crecer el número de temas del programa del Consejo de Seguridad. | UN | وفي السنوات اﻷخيرة شهدنا تزايد عدد بنود جدول أعمال مجلس اﻷمن. |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| ASIGNACION de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISION | UN | إحالة بنود من جدول اﻷعمال الى اللجنة الخامسة |
| ASIGNACION de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين |
| ASIGNACION de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA PRIMERA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة الخامسة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA SEXTA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة السادسة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الخمسين |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA PRIMERA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة الخامسة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISIÓN | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة الخامسة |
| ASIGNACIONES de temas del PROGRAMA A LA QUINTA COMISION | UN | إحالة بنود من جدول اﻷعمال الى اللجنة الخامسة |
| Lista provisional de temas del programa del primer período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta Ejecutiva | UN | قائمة أولية ببنود جدول أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2011 |
| PROYECTO DE ASIGNACIÓN de temas del PROGRAMA PROVISIONAL | UN | التوزيع المقترح لبنود جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة |
| Al respecto, se expresó la opinión de que el Comité podía limitar el número de temas del programa en cada uno de sus períodos de sesiones, aplazando el debate sobre algunos temas para centrarse en los más urgentes. | UN | وفي هذا الصدد، رئي أن اللجنة قد تحدد عدد المواضيع المدرجة في جدول أعمالها في كل دورة من الدورات وترجئ المناقشات بشأن بعض المواضيع من أجل التركيز على المواضيع الأكثر إلحاحا. |
| b) Informes temáticos correspondientes a los grupos de temas del Programa 21 que se incluirán en los programas de los futuros períodos de sesiones de la Comisión, de conformidad con su programa de trabajo multianual. | UN | )ب( تقارير مواضيعية تمثل مجموعات القضايا القطاعية لجدول أعمال القرن ٢١ التي ستدرج في جداول أعمال الدورات المقبلة للجنة، وفقا لبرنامج عملها المتعدد السنوات. |
| La Asamblea General toma nota de toda la información de la que la Mesa le solicitó que tomara nota y aprueba todas las recomendaciones de la Mesa que figuran en los apartados a) a p) del párrafo 77 en relación con una serie de temas del plenario. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات التي يود المكتب أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفقرات 77 من (أ) إلى (ع)، والمتعلقة بعدد من البنود التي يُنظر فيها أثناء الجلسات العامة. |
| El documento hace hincapié en la agrupación o combinación de temas del programa y en el establecimiento de ciclos de más largo plazo para esos temas o bien de programas multianuales. | UN | وتركز على تجميع بنود جداول الأعمال أو توحيدها وعلى وضع دورات أطول أجلاً لبنود جداول الأعمال أو برامج متعددة السنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 