| ¿Por qué Perry me dijo que murió en una cancha de tenis el 10? | Open Subtitles | لماذا اخبرنى تيرى انه مات فى 10 اكتوبر فى ساحة التنس ؟ |
| ¿Cómo puede un joven pasearse por ahí toda la jornada en zapatillas de tenis? | Open Subtitles | أيّ نوع من الاشياء الذي يجعل الولد يتجول بحذاء التنس طوال اليوم؟ |
| ¿Que le paso a la pelota de tenis que deje colgando en mi espacio para no ir muy atrás? | Open Subtitles | ماذا حدث لكرة التنس اللتي كنت اعلقها فوق مساحتي في الكراج حتى لا ادخل عميقا هكذا؟ |
| Quiero decir, mi padre juega tres sets de tenis todos los días en público. | Open Subtitles | أعني، لقد لعب أبّي ثلاث مبارايات تنس في اليوم علنـًا أمام العامة |
| He tenido un juego poco competitivo de tenis con mi amigo Federman el jueves. | Open Subtitles | لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس |
| No puedo creer lo difícil que es encontrar un lugar frente al mar ... con piscina y pista de tenis por $ 500 al mes. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق صعوبة إيجاد مكان على شاطئ البحر ذو مسبح وملعب كرة المضرب بـ500 دولار بالشّهر |
| 1970-1974: Club de tenis sobre hierba Ndola, Zambia; Miembro honorario vitalicio desde 1974. | UN | نادي ندولا للتنس بزامبيا، عضو شرفي مدى الحياة منذ عام 1974. |
| Un atuendo de tenis lindo. Creí que iba a darme un infarto. | Open Subtitles | أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية |
| No se apareció en la cancha de tenis ni en el restaurante donde trabajaba. | Open Subtitles | إنه لم يظهر في ملعب التنس ولا في المطعم الذي يعمل به |
| Tengo una raqueta de tenis arriba que solo la uso como vaporizador de burbujas de baño. ¿Cómo se pone esto? | Open Subtitles | لديَ مضرب لكرة التنس بالأعلى ولا أستخدمه إلا في الحمام لإبعاد الفقاعات عني كيف تلبس هـذا ؟ |
| ¿A quién tengo que pagarle para encontrar el partido de tenis aquí? | Open Subtitles | لمن يجب أن أدفع كي أحضر مباراة التنس إلى هنا؟ |
| Pero sí tienes mis gafas de sol, y mi raqueta de tenis. | Open Subtitles | لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا |
| Tú coge el pintalabios, yo el sujetador y las pelotas de tenis. | Open Subtitles | احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس |
| Preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| Puedo lanzar una pelota de tenis desde el tejado de este hospital | Open Subtitles | يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى |
| Qatar patrocinó plenamente a los participantes iraquíes en el torneo de tenis de mesa que organizó para los países vecinos. | UN | ووفرت قطر رعاية كاملة للمشاركين العراقيين في دورة تنس الطاولة التي استضافتها لتشارك فيها البلدان المجاورة. |
| Las mujeres bahreiníes participan en encuentros regionales de atletismo y una mujer de Bahrein es miembro del Comité Olímpico de la Asociación de tenis de Mesa. | UN | وتشارك في ألعاب القوى في المنافسات الإقليمية وتشغل سيدة بحرينية عضوية اللجنة الأولمبية لاتحاد تنس الطاولة. |
| Así que la curva superior muestra el peso corporal de un ratón genéticamente obeso que come sin parar, hasta que se pone gordo como esta pelota de tenis peluda. | TED | المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو. |
| Si pensamos en el intestino, si pudiéramos estirarlo serían 40 metros, la longitud de una cancha de tenis. | TED | الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس |
| Mi afiliación al club de tenis termina este mes. | Open Subtitles | عضويتي في نادي كرة المضرب تنتهي هذا الشهر |
| El Sr. Corman argumenta que la cirugía de hombro le arruinó su saque de tenis. | Open Subtitles | مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس |
| He tenido que seguir a Gretchen aquí hoy, sólo para ser testigo de cómo su madre la intimida durante un partido de tenis. | Open Subtitles | كان علي أن أتبع جريتشن إلى هنا اليوم، فقط لكي اشهد على أمها وهي تتذمر منها خلال مبارة لكرة المضرب |
| El del club de póker, el club de golf, el club de tenis. | Open Subtitles | أندية بوكر, أندية جولف, أندية تِنِس. |
| Me acosté con la esposa de mi compañero de tenis y salió a comprar un arma. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أنني , نمت مع زوجة شريكي بالتنس و ذهب في أثري ببندقية |
| Es Robbie, mi compañero de tenis, me encantaría verte ¿cuando? | Open Subtitles | -إنها (روبي)، زميلتي القديمة في الفريق قبل (هاريسون )... -بالتأكيد أود أن أراك، أين؟ -حبيبتي، أنظري ... |
| Mi tarjeta de socio al club de tenis venció. | Open Subtitles | آسف، لكن عضويتَي إلى نادي التنسَ فقط إنتهى. |
| El proyecto se inició con un concurso de arte, en el que los ganadores obtenían premios (balones de voleibol y fútbol, juegos de tenis de mesa y de ajedrez) y prosiguió con un concurso de deportes. | UN | وبدأ المشروع بمسابقة للأعمال الفنية مع منح جوائز للفائزين (كور للعبة الكرة الطائرة وكرة القدم وتنس الطاولة ورقع الشطرنج)، واستمرت المسابقة كمنافسة في الألعاب الرياضية. |
| Desde 1957, más de 2.574 entrenadores han sido enviados a 123 países receptores, a petición de éstos, a fin de mejorar las aptitudes de los deportistas en las disciplinas de tenis de mesa, kung fu, gimnasia, saltos de trampolín y bádminton. | UN | ومنذ عام 1957، أُرسل أكثر من 574 2 مدربا إلى 123 بلدا بناء على طلب البلدان المستقبلة للمساعدة في تحسين مهارات الرياضيين في كرة الطاولة والكونغ فو والجمباز والغطس وكرة الريشة. |
| Jo-Wilfried Tsonga, otro jugador de tenis, denunció que a lo largo de su carrera había recibido varias cartas que contenían insultos raciales. | UN | كذلك أفاد جو - ويلفريد تسونغا، وهو لاعب كرة مضرب آخر، بأنه تلقى خلال مسيرته المهنية عدة رسائل تتضمن إهانات عنصرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 