"de ti mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من نفسك
• عن نفسك
• في نفسك
• على نفسك
• حول نفسك
• تثق بنفسك
• من ذاتك

Todo de lo que te avergüenzas todas las partes que ocultas todo lo que quieres cambiar de ti mismo es quien tú eres.
كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك

y no importa cuan lejos vayas, nunca puedes huír de ti mismo.
ومهما ابتعدت في هربك لا نستطيع أبداً الهرب من نفسك

Puedes huir todo lo que quieras, Daniel, pero ¡no puedes huir de ti mismo!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

Muchacho, realmente tienes una alta opinión de ti mismo, no es verdad?
يا إلهي، لديكَ حقاً فكرة سامية عن نفسك أليس كذلك؟

Te estuviste ocultando de ti mismo... pero no puedes ocultárselo a la caja.
كنت تخفي الأمر عن نفسك لكنك لا تستطيع أخفائه عن الصندوق

Así que tú ocúpate de ti mismo y yo me ocuparé de...
فلماذا لا تقلق سوى على نفسك, و سأقلق أنا على

Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

¿Alguna vez has hecho algo que luego te ha dado miedo de ti mismo?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Yo sé lo que es vivir sin una parte de ti mismo.
أنا أعرف ماذا يعني أن تعيش دون جزء من نفسك

George, quizá hayas escondido la verdad incluso de ti mismo.
جورج، ربما اختفت الحقيقة بالكامل من نفسك حتى

Así aprenderás a no atacar hasta estar seguro de ti mismo.
ستعلمك ألا تكون خشن حتى تكون واثقآ من نفسك

Estás descontento de todo, sobre todo de ti mismo.
أنت مستاء من الحياة، ولكنك مستاء أكثر من نفسك

Estás muy seguro de ti mismo, ¿no, Virgil? Virgil es un nombre raro para un negro que viene de Filadelfia.
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

No puedes matar a alguien, sin matar a una parte de ti mismo.
وأيضا هذه الجملة صحيحة للغاية أنت لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

En los negocios, quizás hagas eso, y quizás funcione, pero... acabas perdiendo un poco de ti mismo en el camino.
في ادارة شركة ممكن تسوي هالشيء، ممكن ينجح لكن في النهاية راح تخسر شيء من نفسك في الطريق

¿Necesitabas un consejo? No estás cien por ciento seguro de ti mismo.
تحتاج إلى من يرشدك، أنت لست متأكد من نفسك 100%

Habla de ti mismo tal como te ves a ti mismo y algún día serás ése.
تحدث عن نفسك كأنك تراها. ويوماً ما ستحقق ذلك

Sólo tratas de ocultar que viviste un profundo momento de duda acerca de ti mismo y...
انت تحاول ان تغطي الحقيقة التي في حدث لك لحظة عميقة من الشك عن نفسك و .. ِ

Si hay algo que aprendí en el ejército es que tomes responsabilidad de ti mismo
إذا كان هناك أي شيء تعلمت في الجيش و إلى تحمل المسؤولية عن نفسك

Y todos desean que opines de ti mismo... lo que opinan de ti los buenos romanos.
وكل واحد منهم يرغب أن يكون هذا ما تراه في نفسك كما يراك كل روماني نبيل

Sé que la vida puede ser injusta pero antes no te compadecías de ti mismo.
أعرف .. أعرف أن الحياه يمكن أن تكون غير منصفه جدا لكنك لم تكن تأسف على نفسك أبدا

No puedes saber eso de ti mismo y seguir siendo una persona.
ليس بإستطاعتك معرفة ذلك حول نفسك, و أن تستمر بكونك شخصاً

Siempre estás tan dispuesto a pensar lo peor de ti mismo, y ahora mismo, necesito que te creas el mejor, ¿vale?
أنت دائمًا لا تثق بقدراتك التي بداخلك والآن، أريدك أن تثق بنفسك هل تسمعني؟

Mira, no puedes huir de ti mismo.
انصت ، لا يمكنُك الهروب من ذاتك و طبعاً أنَا هنّا و أنا مُدهِشة.