| Niños, su padre sólo intenta pasar un poco de tiempo con su familia. | Open Subtitles | والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته |
| ¿Qué pasa si tienes la oportunidad... de pasar un poco más de tiempo con la persona que amas? | Open Subtitles | و لكنّ الأمر يختلف عندما تحصل لك فرصة قضاء مزيدٍ من الوقت مع شخصٍ تُحبينه. |
| Sólo que me tomará un poco de tiempo con tu laptop de baja tecnología. | Open Subtitles | لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت مع حاسوبك البطيء هنا |
| Creo que el bebé podría pasar algo de tiempo con el abuelo Lincoln, ¿sí? | Open Subtitles | أعتقد بأن الطفل سيحظي ببعض . الوقت مع جده, اليس كذالك ؟ |
| Debo regresar a Orson, y pasar un poco de tiempo con mi familia antes de regresar a la escuela. | Open Subtitles | لا مشكلة يجب أن أعود إلى أورسن وأقضِ بعض الوقت مع أهلي قبل أن أعود للجامعة |
| Necesito un poco más de tiempo con este sujeto. ¿Podrías regresar en una hora? | Open Subtitles | أحتاج لمزيد من الوقت مع هذه الحالة، هل بإمكانك العودة بعد ساعة أو ساعة ونصف ؟ |
| Los que yo conozco intentaban pasar algo de tiempo con sus familias. | Open Subtitles | هم كنت أعرف حاول على الأقل لقضاء بعض الوقت مع أسرهم. |
| Pasé algo de tiempo con mi ex jefe tratando de decidir si regreso a la editorial. | Open Subtitles | لقد أمضيت الكثير من الوقت مع رئيسي القديم محاولا أن أقرر أم لا للعودة إلى راندوم هاوس |
| Si, bueno.. ahora mismo necesito pasar algo de tiempo con mi hermana. De acuerdo. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي |
| Por lo que parece, es la única forma de pasar un poco de tiempo con mi pequeña. | Open Subtitles | على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي |
| No busco una relación a largo plazo con Vanesa, solo quiero pasar algo de tiempo, con alguien cool, sexy y que tenga un tatuaje. | Open Subtitles | لا أطمح إلى علاقة طويلة مع فانيسا، أريد فقط إمضاء بعض الوقت مع شخص رائع، جذاب، ولديه وشم. |
| Ahora sólo quisiera pasar el resto de la tarde con ustedes, pero debo pasar algo de tiempo con mis otros invitados, así que, todos ustedes, que se diviertan, y yo, los veré... más tarde. | Open Subtitles | واود الآن ان امضي كل الظهيرة معكِ فقط لكن يجب ان امضي بعض الوقت مع ضيوفي الآخرين لذا احظو بوقت جيد جميعكم |
| Pero tu has pasado un montón de tiempo con Mickey Rayborn. | Open Subtitles | لكنك قضيت الكثير من الوقت مع ميكي ريبورن |
| No, creo que será bueno para él pasar algo de tiempo con su padre. | Open Subtitles | كلاّ، أعتقد بأنهُ سيكون جيّد له ليحظي ببعض الوقت مع والدهُ. |
| Vamos. ¿Qué mal te haría pasar un poco de tiempo con la mujer que amas? | Open Subtitles | بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟ |
| Pero, sabes, el haber pasado algo de tiempo con Corey me lleva pensar que hay algo que me gustaría a cambio. | Open Subtitles | ولكن اتعلمين ، قضائي بعض الوقت مع كوري جعلني أفكر اني أرغب بشيء بالمقابل |
| Ven aquí. Quiero que Niki pase algo de tiempo con su hermano. Lo intenté. | Open Subtitles | تعالي لهنا أردت أن تقضي نيكي بعض الوقت مع أخيها حاولت |
| Entonces es una vergüenza que no volvieras antes, pasar algo de tiempo con tu tía antes de que mueriera. | Open Subtitles | حسناً، إنه من العار بأنكِ لم تظهري في وقت قريب تقضين فيه بعض الوقت مع عمتكِ قبيل وفاتها |
| ¿Así que vas a pasar algo de tiempo con tu padre antes de que se vaya? | Open Subtitles | هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟ |
| Pasen algo de tiempo con nuestro confuso amigo. | Open Subtitles | إقضوا بعضَ الوقتِ مع صديقنا الحائر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 