| La Conferencia invitó también a todos los Estados a que pusieran en práctica las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones. | UN | كما دعا جميع الدول إلى تنفيذ اعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائم على الدين أو العقيدة. |
| Declaración sobre la Eliminación de todas las formas de intolerancia y Discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones | UN | إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| ¿En los programas y manuales escolares se incluye la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia o de discriminación fundadas en la religión o las convicciones? | UN | هل تتعرض البرامج والكتب المدرسية الى مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؟ |
| XXII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN | UN | الفصل الثاني والعشرون تنفيذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION FUNDADAS EN LA | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس |
| ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز |
| Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | تنفيـذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| En ese mismo sentido, cabe recordar también que Grecia es copatrocinadora de la resolución sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa que cada año aprueba la Asamblea General. | UN | وفي السياق نفسه، ينبغي التذكير أيضا بأن اليونان تشترك في تقديم القرار الذي تتخذه الجمعية العامة في كل سنة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني. |
| XVIII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y | UN | عشر ـ تنفيذ اﻹعــلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب |
| XVIII. APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA ELIMINACION de todas las formas de intolerancia Y DISCRIMINACION | UN | الفصل الثامن عشر تنفيذ اﻹعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب |
| Proyecto de resolución A/C.3/62/L 42: Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | مشروع القرار A/C.3/62/L.42: القضاء على جميع أشكال التعصُّب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Recordando también la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يستذكر أيضاً إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال عدم التسامح والتمييز الديني والعقائدي . |
| Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | UN | القضاء على جميع أشكال التعصّب الديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 