"de trabajo anterior al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل لما قبل
• العامل قبل
• عامل لما قبل
• العامل لفترة ما قبل
• العاملة فيما قبل
• عامل قبل
• العامل في ما قبل
• العامل المنعقد قبل
• العامل الذي يجتمع قبل
• العامل فيما قبل

Violet Awori presidió el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

En 2010, 13 equipos de las Naciones Unidas en los países proporcionaron informes al grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité.
وفي عام 2010، قدم 13 فريقا من أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقارير إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.

En 2011, diez equipos de las Naciones Unidas en los países presentaron informes al grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité.
وفي عام 2011، قدم 10 أفرقة من أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقارير إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابعة للجنة.

Con arreglo a la decisión adoptada por el Comité en su 13º período de sesiones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reunió en la Sede de las Naciones Unidas.
ووفقا لما قررته اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في مقر اﻷمم المتحدة.

Comité sobre los Derechos del Niño y Grupo de trabajo anterior al período de sesiones
لجنة حقوق الطفل والفريق العامل قبل الدورات

Los miembros del Comité compartirían la responsabilidad de preparar preguntas sobre informes subsiguientes para el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, se asignarían dos o tres miembros para cada informe.
وستوزع مسؤولية إعداد اﻷسئلة بشأن التقارير اللاحقة من أجل الفريق العامل لما قبل الدورة على أعضاء اللجنة، مع تكليف عضوين أو ثلاثة أعضاء بالمسؤولية عن كل تقرير.

El Comité expresa su satisfacción por el esfuerzo realizado para actualizar la información y para responder a las cuestiones planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
وتعرب اللجنة عن سرورها ببذل جهود لاستكمال المعلومات والرد على اﻷسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة.

Con respecto a la composición regional del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, todavía no han concluido las negociaciones relativas a los miembros africanos.
وبخصوص التشكيل اﻹقليمي للفريق العامل لما قبل الدورة، قالت إن المفاوضات لا تزال جارية بخصوص اﻷعضاء اﻷفريقيين.

El grupo de trabajo anterior al 22º período de sesiones se reunió durante cinco días después del 21º período de sesiones del Comité.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

Aprobación del informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones
اعتماد تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

Lista de preguntas y cuestiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones
قائمة القضايا والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة

4. Miembros del grupo de trabajo anterior al 25° período de sesiones
4 - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والعشرين

El grupo de trabajo anterior al 23° período de sesiones se reunió en Nueva York del 7 al 11 de febrero de 2000.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الثالثة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 7 إلى 11 شباط/ فبراير 2000.

Normalmente el grupo de trabajo anterior al período de sesiones examina cinco informes de Estados Partes en cada uno de sus períodos de sesiones.
وعلى نحو نمطي، ينظر الفريق العامل لما قبل الدورة في خمسة تقارير للدول الأطراف في كل دورة من دوراته.

El grupo de trabajo anterior al 25° período de sesiones se reunió en Nueva York del 5 al 9 de febrero de 2001.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 5 إلى 9 شباط/ فبراير 2001.

3. Declaraciones verbales ante el grupo de trabajo anterior al período de sesiones
3- الإدلاء ببيانات شفوية في اجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة

El Comité contra la Tortura creó un grupo de trabajo anterior al período de sesiones para facilitar sus actividades de supervisión.
وقامت لجنة مناهضة التعذيب بإنشاء فريق عامل لما قبل الدورات بغية تيسير أنشطة الرصد التي تضطلع بها.

Dice que en el grupo de trabajo anterior al período de sesiones no se ha ofrecido suficiente información sobre las formas de hacer frente al estereotipo tradicional del papel de la mujer en la familia.
وفي الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة لم يتم تقديم معلومات كافية عن الطرق المستعملة في التصدي للقوالب النمطية التقليدية لدور المرأة في الأسرة.

2. Recomienda asimismo que la Asamblea General, a la espera de que finalice el proceso de enmienda, autorice con carácter excepcional al Comité a reunirse en 1996 en dos períodos de sesiones de tres semanas de duración cada uno y precedidos por la labor de los grupos de trabajo anterior al período de sesiones;
٢ - توصي أيضا بأن تأذن الجمعية العامة للجنة، إلى حين إكمال عملية التعديل، بأن تجتمع على نحو استثنائي في عام ١٩٩٦ في دورتين، تمتد كل منهما ثلاثة أسابيع ويسبقها اجتماع اﻷفرقة العاملة فيما قبل الدورة؛

Por primera vez, se ha asignado al Comité tiempo para un grupo de trabajo anterior al período de sesiones que se reunirá del 14 al 17 de abril de 2014.
وللمرة الأولى خصص للجنة وقت لاجتماع فريق عامل قبل الدورة تقرر عقده في الفترة من 14 إلى 17 نيسان/أبريل 2014.

El Comité encomia al Estado Parte por las respuestas por escrito a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones y por la presentación oral, en que se expusieron más detalladamente los acontecimientos recientes relacionados con la aplicación de la Convención en Georgia y por las respuestas a las preguntas formuladas oralmente por el Comité.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لردها كتابة على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحها الفريق العامل في ما قبل الدورة وللعرض الشفوي الذي تناولت فيه بصورة وافية التطورات الأخيرة في تنفيذ الاتفاقية في جورجيا ولردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: sesiones plenarias (180); reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (180)؛ اجتماعات الفريق العامل المنعقد قبل الدورة (60)؛

Comité de los Derechos del Niño – Grupo de trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 44/25, 47/112 y 49/211]
لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة ]قــرارات الجمعيــة العامة ٤٤/٥٢ و ٧٤/٢١١ و ٩٤/١١٢[

11. 57º período de sesiones, Grupo de trabajo anterior al período de sesiones, Comité de los Derechos del Niño, Ginebra, 7 a 11 de febrero de 2011.
:: الفريق العامل فيما قبل الدورات، المعقود قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الطفل، المعقودة في جنيف من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2011.