| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب |
| La promoción de la equidad de género y modificación de los patrones socioculturales, es un eje dentro de los programas de trabajo de la Dirección. | UN | ويعدّ تعزيز إنصاف الجنسين وتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية من محاور برامج عمل المديرية. |
| Modificaciones propuestas a los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo | UN | التعديلات المقترح إدخالها على طرائق عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب |
| También aplaudimos la propuesta de modificar los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva. | UN | ونشيد أيضا بالتعديلات المقترحة على طرق عمل المديرية. |
| Igualmente, los cambios en la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica y en los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo que él ha llevado a cabo cuentan con todo nuestro apoyo. | UN | ونؤيد تأييدا كاملا التغييرات التي قام بها فيما يتعلق بأساليب عمل المديرية التنفيذية ومكتب التقييم والمساعدة التقنية. |
| Participación en la preparación del plan de trabajo anual del Ministerio y la supervisión de la aplicación del plan de trabajo de la Dirección de Vigilancia del Desempeño y Protección de los Derechos | UN | المشاركة في إعداد خطة العمل السنوية للوزارة والإشراف على تنفيذ خطة عمل المديرية المعنية برصد الأداء وحماية الحقوق |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2012 | UN | تذييل بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2012 |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2013 | UN | بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2013 |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para 2014 | UN | بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2014 |
| :: Informes al Comité contra el Terrorismo sobre el programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva y las esferas en que coopera y se coordina con organizaciones internacionales, regionales y subregionales | UN | :: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن برامج عمل المديرية التنفيذية ومجالات التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008 | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| El documento, en el que se esbozan los cambios propuestos al método de trabajo de la Dirección Ejecutiva y el plan de organización, se elaboró tras consultas minuciosas y de base amplia con los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | UN | وقد أعدت الورقة، التي تعرض الخطوط العريضة للتغييرات المقترحة على طريقة عمل المديرية وخطتها التنظيمية، بعد مشاورات متروية وواسعة النطاق مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período del 1° de julio al 31 de diciembre de 2009 | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أولا - مقدمـة |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2009 | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010 | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| La Comisión Consultiva reconoce que los viajes son un componente importante del programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva, pero confía en que la aplicación del programa de viajes de 2005 tenga en cuenta la posibilidad de combinar varios de ellos, en la medida en que sea viable, o de utilizar otras opciones, como la Internet, el correo electrónico y las videoconferencias. | UN | ومع أن اللجنة تقر بأن السفر عنصر مهم من عناصر برنامج عمل المديرية التنفيذية إلا أنها على ثقة بأن تنفيذ برنامج سفر المديرية التنفيذية لعام 2005، سيأخذ في الحسبان إمكانيات الجمع بين الرحلات فضلا عن البدائل الأخرى، في حدود الممكن، مثل الإنترنت والبريد الإلكتروني وعقد المؤتمرات عن بعد. |
| El presente documento contiene el programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su segundo período de 90 días, comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 2005. | UN | 1 - تُبين هذه الوثيقة برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثانية في حياة المديرية التنفيذية، أي من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de enero a 31 de marzo de 2006) | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2006) |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de abril a 30 de junio de 2006) | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (1 نيسان/أبريل إلى30 حزيران/يونيه 2006) |
| Programa de trabajo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (1° de julio a 31 de diciembre de 2006) | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 