| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema del programa titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2010; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2010؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2011; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2011؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema del programa titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2010; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2010؛ |
| 65. La PRESIDENTA dice que si no oye objeciones entenderá que la Sexta Comisión desea elegir al Sr. Al-Suwaidi, de los Emiratos Arabes Unidos, Presidente del Grupo de trabajo en relación con el tema 141. | UN | ٦٥ - الرئيسة: قالت إنها، إن لم تسمع أي اعتراض، ستعتبر أن اللجنة السادسة ترغب في انتخاب السيد السويدي من اﻹمارات العربية المتحدة رئيسا للفريق العامل في إطار البند ١٤١. |
| A. Información proporcionada por los miembros del Grupo de trabajo en relación con el tema 6 del programa 26 - 38 6 | UN | ألف - إحاطات من أعضاء الفريق العامل في إطار البند 6 من جدول الأعمال 26-38 7 |
| El 29 de octubre, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre sus métodos de trabajo en relación con el tema del programa " Aplicación de la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad S/2010/507 . | UN | 76 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن أساليب العمل في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' ' تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507 " . |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a que establezca un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2012; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2012؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2011; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2011؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2013; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2013؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a que establezca un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2012; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2012؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2013; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2013؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2014; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2014؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2014; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2014؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2015; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2015؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2015; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2015؛ |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2015; | UN | 6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2015؛ |
| b) La Conferencia de Desarme debería establecer un grupo de trabajo en relación con el tema de su agenda titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " en la fecha más temprana posible de su período de sesiones de 2012. | UN | (ب) ينبغي لمؤتمر نزع السلاح إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون " منع حدوث سباق تسلح في القضاء الخارجي " في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2011. |
| A. Información proporcionada por los miembros del Grupo de trabajo en relación con el tema 6 del programa | UN | ألف - إحاطات من أعضاء الفريق العامل في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| 59. Las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en relación con el tema 2 del programa figuran más arriba en el capítulo II, sección A. | UN | 59- وترد في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 2 من جدول أعماله. |
| 69. Las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en relación con el tema 3 del programa figuran más arriba en el capítulo II, sección B. | UN | 69- وترد في القسم باء من الفصل الثالث أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 3. |
| El 29 de octubre de 2013, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre sus métodos de trabajo en relación con el tema del programa " Aplicación de la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad (S/2010/507) " . | UN | ٤٢٦ - عقد المجلس، في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، مناقشة مفتوحة بشأن أساليب العمل في إطار بند جدول الأعمال " تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 