"de trabajo multianuales de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل المتعددة السنوات

Es posible que, en su futuro examen de los programas de trabajo multianuales de sus comisiones orgánicas, el Consejo estudie estos programas conjuntamente, en lugar de hacerlo de forma consecutiva.
وقد يرغب المجلس أيضا في النظر في هذه البرامج معا بدلا من النظر فيها على التوالي أثناء نظره مستقبلا في برامج العمل المتعددة السنوات للجانه الفنية.

Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención y desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Examen de la aplicación de la Convención y de la Estrategia: Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
استعراض تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية: خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

En el cuadro siguiente se resumen los programas de trabajo multianuales de las comisiones orgánicas correspondientes al período 1997-2002, en relación con el seguimiento de las conferencias que corresponden a su ámbito de acción.
ويلخص الجدول الثاني برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية في الفترة بين عام ١٩٩٧ وعام ٢٠٠٢ لمتابعة المؤتمر نطاق اختصاصها.

Párr. 9: " Invita a las comisiones orgánicas a que, al elaborar sus programas de trabajo multianuales, tengan plenamente en cuenta los programas de trabajo multianuales de otras comisiones orgánicas para asegurar la complementariedad entre ellos; "
الفقرة 9 من المنطوق: " يدعو اللجان الفنية إلى أن تأخذ كليا في الاعتبار، لدى تصميم برامج عملها المتعددة السنوات، برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية الأخرى لضمان التكامل بينها؛ "

El hecho de que, durante la década de 1990, se hiciera mayor hincapié en el seguimiento integrado y coordinado de las conferencias y cumbres mundiales ha influido en los programas de trabajo multianuales de la Comisión.
وأثر التركيز المتزايد في التسعينات على المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية على إعداد برامج العمل المتعددة السنوات للجنة.

1/COP.10 Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención 4
1/م أ-10 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

1/COP.11 Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención 4
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

1/COP.11 Planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

El Consejo también deberá velar por la armonización y coordinación de los programas y programas de trabajo multianuales de las comisiones orgánicas promoviendo una división del trabajo más precisa entre dichas comisiones y proporcionando una orientación clara en materia de políticas.
وينبغي للمجلس أيضا أن يضمن المواءمة والتنسيق بين جداول أعمال اللجان الفنية وبرامج العمل المتعددة السنوات التي تضطلع بها، وذلك بتشجيع تقسيم أوضح للعمل فيما بينها وتوفير التوجيه الواضح لها في مجال السياسة العامة.

Para que el Consejo Económico y Social proporcione una orientación general y la coordinación de todo el sistema en la aplicación de los resultados de la Cumbre, tiene una importancia fundamental la armonización y coordinación de los programas de trabajo multianuales de todas las comisiones orgánicas y evitar la duplicación del trabajo.
ولكي يتمكن المجلس الاقتصادي والاجتماعي من توفير التوجيه العام والتنسيق على مستوى المنظومة في مجال تنفيذ نتائج القمة، فمن اﻷهمية بمكان مراعاة اتساق برامج العمل المتعددة السنوات والتنسيق فيما بينها في كل لجان اﻷداء ذات الصلة، وتحاشي الازدواجية في العمل.

i) El Consejo podría invitar a las comisiones orgánicas y a los comités preparatorios de los exámenes quinquenales de las conferencias a que, al preparar los futuros programas de trabajo multianuales de las comisiones, tuvieran en cuenta los temas que está previsto examinar en otras comisiones, así como otros acontecimientos importantes que se fueran a celebrar a nivel internacional;
' ١ ' قد يدعو المجلس لجانه الفنية واللجان التحضيرية لاستعراضات الخمس سنوات للمؤتمرات إلى أن تأخذ في الاعتبار المواضيع التي ينوي النظر فيها في لجان أخرى، فضلا عن الفعاليات الدولية الرئيسية اﻷخرى المقبلة، عند إعداد برامج العمل المتعددة السنوات للجان في المستقبل.

Los programas de trabajo multianuales de las cuatro comisiones mencionadas en el párrafo 15 supra se han completado o van a completarse en el futuro inmediato.
١٨ - وفيما يتعلق باللجان اﻷربع التي أشير إليها في الفقرة ١٥ أعلاه، فإن برامج العمل المتعددة السنوات إما أنها قد استكملت أو أنها على وشك أن تستكمل في المستقبل القريب.

Cabe señalar que la finalización de varios programas de trabajo multianuales de las comisiones ofrece una oportunidad para lograr, siguiendo el asesoramiento del Consejo, un mayor grado de coordinación y complementariedad en sus actividades futuras.
٢٢ - وقد يكون من الجدير باﻹشارة أن استكمال عدد من برامج العمل المتعددة السنوات للجان يتيح فرصة لزيادة التنسيق والتكامل بين أنشطتها المقبلة استنادا إلى توجيهات المجلس.