"de trabajo sobre cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل المعني بالتعاون
• عامل معني بالتعاون
• العمل المعنية بالتعاون
• الخبراء المعني بالتعاون
• عمل معنية بالشراكات
• العاملة بشأن التعاون

:: Tres reuniones del Grupo de trabajo sobre cooperación entre las misiones
:: عقد ثلاثة اجتماعات للفريق العامل المعني بالتعاون بين البعثات

Grupo de trabajo sobre cooperación y asistencia.
الفريق العامل المعني بالتعاون وتقديم المساعدة.

1994-actualidad Miembro del Grupo de trabajo sobre cooperación Marítima, Consejo para la Seguridad y la Cooperación en Asia y el Pacífico
من 1994 إلى الآن عضو في مجلس الأمن والتعاون في آسيا والمحيط الهادئ، الفريق العامل المعني بالتعاون البحري

GRUPO de trabajo sobre cooperación INTERNACIONAL
الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

Para contribuir a la aplicación del Acuerdo, se creó el Grupo de trabajo sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia como órgano subsidiario de la Organización.
وللمساعدة على تنفيذ ذلك الاتفاق، أنشئ فريق عامل معني بالتعاون في مكافحة الجريمة بوصفه جهازا فرعيا للمنظمة.

La presente sesión será muy corta, y a continuación habrá una reunión del Grupo de trabajo sobre cooperación Internacional y Asistencia Judicial.
وأضاف أن جلسة هذا الصباح ستكون قصيرة جداً وسوف تتبعها جلسة للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية .

:: Grupo de trabajo sobre cooperación regional e interregional para la gobernanza democrática;
- الفريق العامل المعني بالتعاون الإقليمي والأقاليمي من أجل الحكم الديمقراطي؛

:: 3 reuniones del Grupo de trabajo sobre cooperación entre misiones
:: عقد ثلاثة اجتماعات للفريق العامل المعني بالتعاون بين البعثات

Grupo de trabajo sobre cooperación y Coordinación en materia de Seguridad
الفريق العامل المعني بالتعاون والتنسيق في مجال الأمن

En el cuarto período de sesiones, el Grupo de trabajo sobre cooperación internacional se convirtió en un elemento constante de la Conferencia.
وفي الدورة الرابعة، جُعِل الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً من عناصر المؤتمر.

La próxima reunión del Grupo de trabajo sobre cooperación internacional se celebrará durante el sexto período de sesiones de la Conferencia.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي خلال الدورة السادسة للمؤتمر.

Grupo de trabajo sobre cooperación internacional
الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

Este Grupo contribuirá a la labor del Grupo de trabajo sobre cooperación de la CELAC.
وسيساهم هذا الفريق في أعمال الفريق العامل المعني بالتعاون التابع للجماعة.

Establecimiento de un grupo de trabajo sobre cooperación marítima con arreglo a las resoluciones 3 (XXXVII) y 9 (XXXVII) de la Comisión de Estupefacientes
إنشاء فريق استشاري دولي حكومي مخصص وفريق عامل معني بالتعاون البحري بموجب قراري لجنة المخدرات ٣ )د-٣٧( و ٩ )د-٣٧(

La Biblioteca Dag Hammarskjöld ya ha adoptado normas internacionales, con arreglo a las recomendaciones del Grupo de trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas, y existen planes para fortalecer sus capacidades en relación con la elaboración de un tesauro y la verificación de autoridad.
واعتمدت مكتبة داغ همرشولد بالفعل معايير دولية، كما أوصت بذلك فرقة العمل المعنية بالتعاون والمعايير واﻹدارة فيما بين المكتبات، وهناك خطط لتعزيز تطوير مكانزها وقدراتها على ضبط المراجع.

Grupo de trabajo sobre cooperación internacional (continuación)
فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي (تابع)

En septiembre de 2001 se creó un Grupo de trabajo sobre cooperación, que se dividió en dos subgrupos: uno encargado de examinar la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, y el otro de estudiar las relaciones de cooperación con las ONG (véase infra).
وجرى تقسيم فرقة عمل معنية بالشراكات أنشئت في أيلول/سبتمبر 2001 إلى فريقين عاملين فرعيين: يُعنى أحدهما بدراسة الشراكات مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، ويُعنى ثانيهما بدراسة الشراكات مع المنظمات غير الحكومية (انظر أدناه).

La Junta examinó los informes del Grupo de trabajo sobre cooperación técnica.
ويستعرض المجلس تقارير الفرقة العاملة بشأن التعاون التقني.