"de transición gradual para los países" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الانتقال السلس للبلدان
• للانتقال السلس للبلدان

Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا

oficiosas Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا

Formulación de una estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados
صياغة استراتيجية للانتقال السلس للبلدان التي ترفع من قائمة أقل البلدان نموا

El Grupo de los 77 y China recalca la necesidad de que exista una estrategia de transición gradual para los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados.
إن مجموعة الـ 77 والصين تشدد على الحاجة إلى استراتيجية للانتقال السلس للبلدان التي تخرج من فئة أقل البلدان نموا.

1. Destaca nuevamente la necesidad de una estrategia de transición gradual para los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;
" 1 - تؤكد من جديد ضرورة الانتقال السلس للبلدان بعد إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا؛

1. Destaca nuevamente la necesidad de una estrategia de transición gradual para los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;
1 - يؤكد من جديد ضرورة الانتقال السلس للبلدان بعد إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا؛

59/209 Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados
59/209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados (tema 13 a))
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا (البند 13 (أ))

Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados (E/2004/L.56)
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا (E/2004/L.56)

La Estrategia de Mauricio destaca a su vez, al igual que hace la Asamblea General, en su resolución 59/209, la necesidad de una estrategia de transición gradual para los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados.
وتُعبّر استراتيجية موريشيوس عن تشديد الجمعية العامة، في قرارها 59/209، على الحاجة إلى الانتقال السلس للبلدان المتخرجة من قائمة أقل البلدان نمواً.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución titulados “Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados” e “Informe del Comité de Política de Desarrollo en su sexto período de sesiones”, relativas al tema 12 del programa (Informe del Consejo Económico y Social) (organizadas por la
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين ' ' استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " و " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة " (في إطار البند 12 من جدول الأعمال) (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي).(تنظمها البعثة الدائمة لبلجيكا)

31. Insistimos en la necesidad de apoyar una estrategia de transición gradual para los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, de conformidad con la estrategia de transición gradual prevista para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados;
' ' 31 - نشدد على ضرورة دعم استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا، وفقا لاستراتيجية الانتقال السلس() للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Teniendo en cuenta su resolución 2004/66, de 5 de noviembre de 2004, sobre una estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados,
وإذ يضع في اعتباره قراره 2004/66، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، والمتعلق بوضع استراتيجية للانتقال السلس للبلدان التي بصدد إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا،

a) Tomó nota de los progresos logrados en el examen del informe del Secretario General sobre la formulación de una estrategia de transición gradual para los países que quedaran excluidos de la lista de países menos adelantados y del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones;
(أ) أحاط علما بالتقدم المحرز حتى الآن في النظر في تقرير الأمين العام عن وضع استراتيجية للانتقال السلس للبلدان بعد رفعها من قائمة أقل البلدان نموا() وتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة().

:: Una relativa al informe del Secretario General sobre la formulación de una estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados (E/2004/94)
:: قرار بشأن تقرير الأمين العام عن " وضع استراتيجية للانتقال السلس للبلدان بعد رفعها من قائمة أقل البلدان نموا " (E/2004/94)