"de tu hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخيك
• شقيقك
• أخيكِ
• لأخيك
• بأخيك
• أخاك
• أخاكِ
• أخوك
• لشقيقك
• شقيقكِ
• عن اخاك
• عن اخيك
• اخوك
• اخوكِ
• أخّيك

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

Cuantas veces te he dicho que dejes las cosas de tu hermano donde las puse.
كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

Como si nada más fuese mal en la vida de tu hermano.
برغم أنّه لا شيء آخر كان خطأً في حياةِ أخيك

Cada vez que uso mis poderes, me debilito, lo que significa que tendré que quedarme dentro de tu hermano más de lo que querrías... querríamos.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Se quedará en la ciudad unas semanas, y es el opuesto de tu hermano.
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً

Ok, no es tu turno otra vez... ¿Recuerdas? Es el turno de tu hermano.
ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا

Sin embargo, la Oficina del Fiscal de Distrito ha tenido una discusión seria, acerca de tu hermano.
و لكن مكتب مدعي المقاطعة تناول محادثات جادة بشأن أخيك

- ¿Es la forma de hablar de tu hermano?
هل هناك طريقة لائقه تتحدث بها عن أخيك الأصغر؟

Tendrás un poco del sentido común de tu hermano.
لا ببد وأن يكون لديك بعض من الشعور الطيب الذي عند أخيك

Tampoco podrás ir al funeral de tu hermano, amigo.
، المشكلة هي انك لن تسطيع أن تسير في جنازة أخيك

La próxima vez, consigue las notas de tu hermano.
فى المرة المقبلة أحصل على الملاحظات من أخيك

Dios, lo siento, pero lo que es mas importante es terrible lo de tu hermano y tu.
يإلهي، أنا آسف ولكن الشئ الاكثر أهمية الأمر بينك وبين أخيك فظيع وسئ جداً

Y debo decirte que eres la viva imagen de tu hermano, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

Gasta un poco de dinero de tu hermano. Voy a echar un vistazo.
أنفقي بعض أموال شقيقك سوف أنظر في المكان

No tengo que. Ya sabes lo que pienso de tu hermano.
لست مضطر إلى ذلك، تعرفين كيف أشعر حيال أخيكِ.

Serás la primera comida de tu hermano. Oh, nena, lo siento mucho.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Y es importante cuidar de tu hermano mayor cuando no se asea.
و من المهم الاعتنـاء بأخيك الكبير عندمـا لا يزين نفسـه

Tal vez hubieras aprovechado un tiempo la fama de tu hermano, pero tú no eres tan listo.
قد تكون نلتها لفترة بناءً على شهرة الفتى الدرّاج ولكنك لن تنل ذكاء أخاك

Me cuesta creer que el idiota de tu hermano te haya enviado.
لا يسعني أن أصدق أن أخاكِ الغبي هو من أرسلكِ

Ya sé que era la mujer de tu hermano, pero no se deben montar escenas así.
افهم يا جوي بأنها كانت زوجة أخوك لكن لا ترفع يداك .. لا تخلق هذا المشهد ثانية

Cuando no esté escribiendo la columna de tu hermano revisaré ese delicado panorama de la vida.
منتظر زيارتك ، عندما لا أكتب في العامود الصحفي لشقيقك وسأراجع تلك النظرة الرقيقة للحياة

Dime que no se le pediste al senador un favor sobre lo de tu hermano.
قولي لي أنكِ لم تطلبي من النائب معروف بشأن شقيقكِ

Cuéntame algo de tu hermano mayor. Nunca hablas de él.
اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

- No deberías hablar así de tu hermano.
اتعلم لايجب ان تتحدث عن اخيك بهذه الطريقة

Hola. Soy Steve Dodds, uno de los asesores de tu hermano.
سعيدة انا ستيف دوددس من اعز صحاب اخوك و مستلم الحملة الانتخابية

YA SABES LO QUE PIENSO QUE VENDAS LAS COSAS de tu hermano EN E-BAY.
تعلمين جيداً انني اغضب عندما تبيعين اشياء اخوكِ على موقع أي بي

Confiesa ahora y revisaré el caso de tu hermano. Tal vez encuentre una manera de recomendar una sentencia reducida.
تذرّع خارج الآن وأنا سأنظر إلى حالة أخّيك.