| Recibirás tanto amor de tu padre y de mí que no te importará. | Open Subtitles | لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما |
| Cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre. | Open Subtitles | عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك |
| -¿A dónde? El idiota de tu padre tiene derechos de visita, es su turno ahora. | Open Subtitles | والدك الوغد لديه حقوق زيارة، وهذا هو الوقت الذي ينبغي أن يقضيه معك |
| ¿Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre? | Open Subtitles | كـم ستصبريـن قبـل أن تصبـي جـام غضبـك على خليلة أبيك الجديدة ؟ |
| Tal vez deberíamos volver cuando el shock de tu padre esté pasando... | Open Subtitles | عزيزتي، يجب علينا العودة عندما .. أزمة رحيل والدكِ لم |
| Esto sonará extraño,pero... las pocas últimas semanas de tu padre... su muerte... | Open Subtitles | ..قد يبدو الأمر غريباً، ولكن ..الأسابيع القليلة الأخيرة لوالدك ..وموته |
| Y tu trabajo, y el de tu padre, es complicado, político y a largo plazo. | Open Subtitles | و العمل الذي أمامك.. العمل الذي يقوم به والدك إنه معقد إنه سياسي |
| Todas las víctimas de tu padre realizaron una llamada, excepto tu madre. | Open Subtitles | كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك |
| La camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura. | Open Subtitles | حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام |
| El seguro de tu padre y tu registro académico conseguirán que ingreses a Howard. | Open Subtitles | التأمين على والدك و سجلك الأكاديمى سوف يساعدك أن تذهب الى هوارد |
| ¡Sé anécdotas de tu padre que te pondrían los pelos de punta! | Open Subtitles | فأنا باستطاعتي أن أخبرك قصصاً عن والدك تجعل شعرك يتجعد |
| Sé que las recientes revelaciones no dejan mucho de la memoria de tu padre de la que preocuparse, pero podría haber aún algo de cáscara. | Open Subtitles | أو ما شابه أعرف أن الأمور السابقة لم تترك الكثير من ذكريات والدك حتى اهتم بها لكن ربما هناك شئ متبقي |
| También nos mudamos para aquí, cuando eras un bebé a petición de tu padre. | Open Subtitles | لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا بناء على طلب والدك |
| Te debo dinero para pagar al corredor de apuestas de tu padre... | Open Subtitles | أعلم بأنني أدين لك بالمال لتدفعه إلى وكيل مراهنات والدك |
| Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y no quiero ser desafiante, pero debo preguntar... | Open Subtitles | تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل |
| Significa que no está permitido... ni asistir al funeral de tu padre. | Open Subtitles | يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك |
| Ella tenía probablemente una docena de tarjetas de crédito a nombre de tu padre. | Open Subtitles | انها على الأرجح تملك أكثر من عشر بطاقات أئتمان أسم والدكِ عليها |
| En la casa había una foto de tu padre con unos soldados. | Open Subtitles | داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود. |
| Primero ruegas por la suerte de tu padre y ahora intentas vengarte. | Open Subtitles | فى البداية تطلبين الرحمة لأبيك ثم تحاولين الأخذ بثأره |
| Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable. | Open Subtitles | انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا. |
| Se supone que la enfermedad de tu padre se lo llevó todo. | Open Subtitles | والمرض الخاص بوالدك كان من المفترض أن يكنس هذا الحساب |
| Prometo que nadie en la CIA sabe la identidad secreta de tu padre. | Open Subtitles | أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية |
| De acuerdo. Espero que ese no sea el vagón de salchichas de tu padre. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ |
| Es un delicioso placer descubrir que es el cumpleaños de tu padre. | Open Subtitles | من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك |
| Quiero que superes la culpa que sientes por la muerte de tu padre. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ |
| Estaba intentando aferrarme a la imagen que tenía de tu padre en vez de llegar hasta ti. | Open Subtitles | كنت أحاول التمسك بصورة لديّ لوالدكِ بدلاً من أن أحاول الوصول إليكِ |
| ¿Por qué? ¿Acaso te emborrachaste y perdiste jugando el nombre de tu padre? | Open Subtitles | ما هو اسم اباك ام فقدته في القمار و انت سكران |
| Un amigo mío ganó el tractor de tu padre para ti después de verte tomar la apuesta de Landry. | Open Subtitles | أعرف أحد الرجال قد حصل على الجرار الزراعي الخاص بأبيك وبعد أن رأيتك تناولتِ طُعم لاندري |
| ¿No crees que deberías ir a la ceremonia de ciudadanía de tu padre? | Open Subtitles | الا تعتقدين بانه يجب عليك الذهاب لاحتفال المواطن لابيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 