"de tu pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ماضيك
• عن ماضيك
• في ماضيك
• من ماضيكِ
• من الماضي
• لماضيك
• عن ماضيكِ
• بماضيك
• من ماضيكَ

Pero no puedes, bajo ninguna circunstancia, sin importar si estás enferma o te sientes sola, regresar a casa o contactar con alguien de tu pasado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

Considérate afortunado. Esa mujer sólo es parte de tu pasado.
اعتبر نفسك محظوظاً، فعلى أية حال هى جزء من ماضيك

Pensé que aprenderías más de tu pasado.
إعتقدت بأنك ستتعلم أكثر من ماضيك

Oye, Leo, sólo una observación no te gusta hablar mucho de tu pasado, ¿ verdad?
أتعلم " ليو " لقد لاحظت فحسب بأنكِ لا تتحدّث عن ماضيك كثيراً

Pensé que era por algo profundo, un oscuro secreto de tu pasado, pero realmente no lo hay.
أعتقدتُ كان هناك سرأ عميقاً مظلمُ في ماضيك ولكن في الحقيقة لم يكُن هناكَ

Cuando tu nuevo marido te esté haciendo un bebé, puede ayudarte pensar en las memorias felices de tu pasado.
عندما يضع زوجكِ الجديد طفله فيكِ قد يساعدكِ هذا على التفكير في ذكرى سعيده من ماضيكِ

Podría ser tu subconsciente intentando decirte algo, algo de tu pasado.
لابد انه عقلك الباطن يحاول اخبارك بشئ شئ من الماضي

Te dije que no podías huir de tu pasado por siempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

No sientas pena por mí a menos que lo hagas porque tengo que vivir en un museo de tu pasado erótico.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.

Quizas algún día escapes de tu pasado.
فلربما يوم ما يكون عليكِ ان تهربين من ماضيك

No permitiré que esas sombras de tu pasado alteren tus percepciones
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Si A.A. es ese muchacho de tu pasado... lo encontraremos.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

Intenta recordar algo de tu pasado que dispare tu emociones.
حاول أن تفكر في شيء من ماضيك شيء ليفعل مشاعرك

El hecho es, no importa cuan lejos corras de tu pasado, ...nunca te alejas lo suficiente.
الحقيقة انه, مهما بعدت من ماضيك لن يكون بالبعد المطلوب.

Tu mente está creando cada momento de tu futuro y cada momento de tu pasado.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Puedo mejorar las cosas, Vi. Por eso creo que no deberías esconderte de tu pasado.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Entiendo que lo que me dijiste fue una parte de tu pasado que quisieras mantener en privado.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

Realmente no quieres hablar de tu pasado, ¿verdad?
انت لا تريد ان تتكلم عن ماضيك ، اليس كذلك ؟

Si quisieras decirme algo de tu pasado ya me lo habrías dicho.
لو كنت تريد أن تخبرني عن ماضيك لكنت فعلت هذا بالفعل

Las cartas sugieren que una transgresión de tu pasado... es la responsable.
البطاقات تشير بأن معصية في ماضيك هي المسؤولة

y en unos días, este bebé será parte de tu pasado.
..وخلال بضعة أيام سيكون هذا الطفل جزء من ماضيكِ

Cuando estás con alguien de tu pasado reviertes a quien eras cuando eran amigos.
عندما تكون بالقرب من شخص من الماضي ترجع إلى ذلك الزمن نوعاً ما عندما كنت تعرفه

Elimina todos esos dolorosos recuerdos y deja de ser un esclavo de tu pasado.
يمسح كل تلك الذكريات المؤلمة وتتوقف عن أن تكون عبدا لماضيك

Sé que tienes razones para no querer hablar de tu pasado.
و أعرف أن لديكِ أسباب تجعلكِ غير راغبه في الحديث عن ماضيكِ

Estás muy orgulloso de tu pasado criminal, ¿no es cierto?
مفتخراً جداً بماضيك الإجرامي، أليس كذلك؟

Primero estabas obsesionado con una toxina dañina de su pasado, quizás porque tú estabas preocupado... - ...por una toxina de tu pasado.
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ