| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتوغرول أباكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتغرول أبكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Feza Oztürk, Consejero de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السيد فيزا أزتورك، المستشار، البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Yavuz Çubukç, Primer Secretario de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السيد يافوز تشوبكتش، السكرتير الأول، البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas (Firmado) Juan Antonio Yáñez-Barnuevo Representante Permanente de España | UN | الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| 2002-2005 Asesor Financiero, Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Un miembro de WWHR fue nombrado representante oficial en la delegación de Turquía, gracias a una campaña nacional dirigida por WWHR para la participación de organizaciones no gubernamentales de mujeres en las delegaciones oficiales de Turquía ante las Naciones Unidas desde 2005. | UN | وعينت عضوة المنظمة في وفد تركيا بصفتها عضوة رسمياً، على أثر حملة وطنية بقيادة المنظمة من أجل مشاركة المنظمات غير الحكومية التي تدافع عن المرأة في الوفود الرسمية لتركيا لدى الأمم المتحدة منذ عام 2005. |
| Debido a un error técnico, la carta no llegó a la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas en Nueva York antes de que se redactase el presente informe. | UN | وبسبب خطأ فني، لم تصل الرسالة إلى البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك قبل إعداد هذا التقرير. |
| Carta de fecha 9 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de la República de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | أذربيجان لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 