"de tus sueños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحلامك
• أحلامكِ
• لأحلامك
• حقق حلمك واسكن في
• من احلامك
• أحلامِكَ

Te prometí la boda de tus sueños... y no dejaré que nada la arruine.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

Mira, amigo... si es la chica de tus sueños, tienes que decírselo.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

Vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Bien, quizás no tengas la boda soñada pero sí al hombre de tus sueños.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

No sé si se parece a la de tus sueños, pero te prometo que la convertiremos en nuestro hogar.
لا أعلم ما مدى قربه لأحلامك ولكني أعدكِ أننا سنجعله منزلاً لنا

Ven conmigo y pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

No vamos a hablar de tus sueños
اٍننا لن نناقش أحلامك اٍننى أريد أن أتحدث عن صديقك الطبيب

- ¡Rusty-James, el hombre de tus sueños! - Más bien una pesadilla.
روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي

Tienes el trabajo de tus sueños, una hermosa casa, excelente familia.
لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة

¿Y si Jane es la chica de tus sueños y nunca lo supieras?
ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً

Sólo te preocupa que ese farsante se acerque a la chica de tus sueños.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Si le pasa cualquier cosa al hombre de tus sueños, morirás.
أي شيء يحصل لرجل أحلامك في الخارج ، و أنت ستموتين

Soy la chica de tus sueños disfrazada de tu mejor amiga.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Yo pude haber estado ahí pero Lana es la chica de tus sueños.
قد أكون موجودة هناك ولكن لانا هي فتاة أحلامك

Verás, crees que has encontrado a la chica de tus sueños, y luego su incontinente y alcoholico padre lo arruina todo.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Una vez me hablaste de tus sueños sobre cataratas y túneles.
لقد أخبرتني مرة عن أحلامك بشلالات و انفاق

Cuando caiga la oscuridad, el resto de tus sueños serán destruidos y yo mandaré en el Planeta Baba.
عندما يحل الظلام سيتدمر الباقى من أحلامك وأنا سأحكم الكوكب درول

porque creo que he encontrado al hombre de tus sueños.
حسناً إذاً ، جيد ، لأنني وجدتُ رجل أحلامكِ

El truco es combinar... tus habilidades racionales conscientes... con las posibilidades infinitas de tus sueños.
الحيلةهيأن تجمع... قدراتكالمنطقيةاليقظة... مع الإحتمالات اللانهائية لأحلامك

VIVE LA VIDA de tus sueños SHADOW CANYON FINCAS
"حقق حلمك واسكن في (شادو كانيون) اسعار منازل جديدة تبدأ من 175 الف دولار"

Y mi esperanza es que puedas cumplir algunos de tus sueños así como...
واتمنى انك تستطيعين تحقيق بعض من احلامك

Veo que estas huyendo de tus sueños.
أَرى بأنّك تخرجين بعيداً عن أحلامِكَ.