| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicar lo siguiente. | UN | لدى اﻷمم المتحدة تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي : |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Ucrania ante las Naciones UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR LA MISION PERMANENTE de Ucrania ante las Naciones UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle lo que sigue. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي: |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que el texto de la presente nota se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle lo siguiente. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي: |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que la presente nota se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicar lo siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | العام مـن الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar al Secretario General de las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد اﻹعراب عن أسمى آيات التقدير لﻷمين العام. |
| Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | موجهة إلـى اﻷمين العـام من الممثـل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | الــى اﻷميــن العــام مــن الممثـل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Y LA MISIÓN PERMANENTE de Ucrania ante las Naciones UNIDAS Y EL | UN | ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة وأمين مجلس الصندوق المشترك |
| Carta de fecha 16 de diciembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 