"de un informe de síntesis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير توليفي

La vigilancia de los programas y proyectos de adaptación ejecutados, incluida la financiación proporcionada y recibida, y la presentación de un informe de síntesis a la CP
رصد برامج ومشاريع التكيف المنفّذة، بما في ذلك التمويل المقدم والمستلم، وتقديم تقرير توليفي إلى مؤتمر الأطراف

Sobre la base de esta información, la secretaría ha preparado un informe sobre la marcha de las actividades como contribución a la preparación por los órganos subsidiarios de un informe de síntesis que examinará la Conferencia de las Partes.
وعلى أساس هذه المعلومات، أعدت اﻷمانة تقريراً مرحلياً كإسهام في قيام الهيئتين الفرعيتين بإعداد تقرير توليفي كيما ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف.

- la realización de un informe de síntesis sobre la desertificación en la República de Djibouti,
- وضع تقرير توليفي عن التصحر في جمهورية جيبوتي،

En diciembre de 2000 la secretaría de la UNCTAD contrató a un consultor por 15.000 dólares de los EE.UU. para la preparación de un informe de síntesis sobre la combinación de recursos.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، تعاقدت أمانة الأونكتاد مع خبير استشاري بمبلغ 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة لإعداد تقرير توليفي بشأن تجميع الموارد.

a) PNUD: Presentación de un informe de síntesis sobre el proyecto del Milenio;
(أ) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: عرض تقرير توليفي عن مشروع الأهداف الإنمائية للألفية؛

También dispondrá de un informe de síntesis sobre las necesidades de tecnología e información tecnológica de los países en desarrollo(FCCC/SBSTA/1998/INF.5) y un informe sobre las opciones para centros y redes de información tecnológica (FCCC/SBSTA/1998/INF.2).
كما سيُعرض عليها تقرير توليفي عن احتياجات البلدان النامية من التكنولوجيا ومعلومات التكنولوجيا )FCCC/SBSTA/1998/INF.5( وتقرير عن الخيارات لمراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا )FCCC/SBSTA/1998/INF.2(.

Esas actividades comprendieron la elaboración de un informe de síntesis de las actividades de investigación sobre la adaptación en curso y previstas y las necesidades a ese respecto.
وشملت الأنشطة إعداد تقرير توليفي عن البحوث الجارية والمُزمع إجراؤها في مجال التكيف، فضلاً عن احتياجات البحث في هذا المجال().

b) El apoyo al proceso para la formulación y aplicación de los planes nacionales de adaptación (PNAD) por los PMA y otras Partes interesadas que son países en desarrollo, según correspondiera, en particular mediante la publicación de un informe de síntesis.
(ب) دعم عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى المهتمة، بحسب الاقتضاء، بوسائل منها نشر تقرير توليفي()؛

59. El OSACT convino además en que el programa de trabajo sobre un formulario común tabular que se pedía en la decisión 2/CP.17 debería incluir la presentación de opiniones de las Partes, que se recopilarían en un documento de la serie MISC, la preparación de un informe de síntesis sobre esas opiniones, la organización de un taller y la elaboración de un informe sobre ese taller.
59- واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن برنامج العمل بشأن تهيئة شكل جدولي موحد، الذي صدر تكليف له في المقرر 2/م أ-17، ينبغي أن يشمل تقديم آراء الأطراف التي ستُجمع في وثيقة متفرقات، وإعداد تقرير توليفي لهذه الآراء، وتنظيم حلقة عمل، وإعداد تقرير عن حلقة العمل.

54. El OSACT convino además en que el programa de trabajo sobre un formulario común tabular que se pedía en la decisión 2/CP.17 debería incluir la presentación de opiniones de las Partes, que se recopilarían en un documento de la serie MISC, la preparación de un informe de síntesis sobre esas opiniones, la organización de un taller y la elaboración de un informe sobre ese taller.
54- واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن برنامج العمل المتعلق بوضع شكل جدولي موحد، الذي صدر تكليف بشأنه في المقرر 2/م أ-17، ينبغي أن يشمل تقديم آراء الأطراف التي ستُجمع في وثيقة متفرقات، وإعداد تقرير توليفي لهذه الآراء، وتنظيم حلقة عمل، وإعداد تقرير عن حلقة العمل.

Reunión informativa de alto nivel y mesa redonda sobre el tema “La participación del sector privado en el período posterior a 2015; presentación de un informe de síntesis de las consultas mundiales” (organizadas conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI))
جلسة إحاطة رفيعة المستوى وحلقة نقاش بشأن " إشراك القطاع الخاص في - عهد ما بعد عام 2015 - عرض تقرير توليفي عن المشاورات العالمية " (يشارك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو))

Reunión informativa de alto nivel y mesa redonda sobre el tema “La participación del sector privado en el período posterior a 2015; presentación de un informe de síntesis de las consultas mundiales” (organizadas conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI))
جلسة إحاطة رفيعة المستوى وحلقة نقاش بشأن " إشراك القطاع الخاص في عهد ما بعد عام 2015 - عرض تقرير توليفي عن المشاورات العالمية " (يشارك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو))

Reunión informativa de alto nivel y mesa redonda sobre el tema “La participación del sector privado en el período posterior a 2015: presentación de un informe de síntesis de las consultas mundiales” (organizadas conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI))
جلسة إحاطة رفيعة المستوى وحلقة نقاش بشأن " إشراك القطاع الخاص في عهد ما بعد عام 2015 - عرض تقرير توليفي عن المشاورات العالمية " (يشارك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو))