"de un millón de dólares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من مليون دولار
• قدرها مليون دولار
• بقيمة مليون دولار
• قدره مليون دولار
• بمليون دولار
• عن مليون دولار
• يساوي مليون دولار
• مليون دولار من

Un periódico local ofreció, al parecer, más de un millón de dólares.
جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو

Dice que dejó más de un millón de dólares a su madre, cinco millones a varios centros de caridad animal y de niños.
وذكر فيها أنه ترك أكثر من مليون دولار إلى والدته، و خمسة ملايين أخرى لحيوانات مختلفة وجمعيات أطفال حول العالم

Entonces, este tío sale del casino con más de un millón de dólares.
اذا , هذا الرجل غادر الكازينو مع اكثر من مليون دولار

El fondo se ha creado con una contribución inicial de la ONUDI de un millón de dólares, procedentes de sus limitados recursos ordinarios para programas.
وقد أنشئ الصندوق بمساهمة أولية من اليونيدو قدرها مليون دولار سحبت من موارد البرامج العادية المحدودة.

¿Por qué vendería alguien una casa de un millón de dólares por 200 mil?
لماذا يرغب أحدهم في بيع منزل بقيمة مليون دولار مقابل مائتي ألف؟

En Libia, por ejemplo, el Centro hizo posible que un equipo reducido entrara en funcionamiento en Trípoli pocos días después de la aprobación de la resolución pertinente del Consejo de Seguridad, lo que ahorró a la Organización cerca de un millón de dólares.
ففي ليبيا، مثلاً، عمل المركز على أن يكون فريق صغير قادراً على العمل في طرابلس خلال أيام قليلة بعد اعتماد قرار مجلس الأمن ذي الصلة، وهو ما أدّى إلى أن توفر المنظمة مبلغاً قدره مليون دولار تقريباً.

¿No te parece un poco osado empezar con un robo de un millón de dólares?
الأ تعتقدى انها دفعة كبيرة البدء بسرقة تمثال بمليون دولار ؟

Bueno, resulta que el coste de puesta en marcha en esa zona sería de menos de un millón de dólares.
حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار.

La ayuda británica a Alemania les costaba más de un millón de dólares diarios.
المعونات لألمانيا كانت تكلف بريطانيا أكثر من مليون دولار يوميًا

Deberías vender mucho aquí, porque esta sucursal hizo más de un millón de dólares el año pasado.
يجب أن تبيعي الكثير هنا لأن هذا الفرع جنى العام الماضي أكثر من مليون دولار

Encontramos más de un millón de dólares En supernotas, hasta ahora.
لقد وجدنا أكثر من مليون دولار من العملات الخارقة حتى الآن

Bueno, entonces puedes prometerme que vas a ser tu misma cuando te subasten, y no vas a aceptar nada por debajo de un millón de dólares?
حسنًا ، بعدها تعديني أن تكونين أنتي كما في يبعيون بالمزاد وإنك لن تتغيري بأقل من مليون دولار

Tus chicos recuperaron más de un millón de dólares en heroina.
أنتم إسترجعتم أكثر من مليون دولار من الهيروين.

Tasé las antigüedades en la casa y puedo decirte que estás sobre más de un millón de dólares en activos.
لأقوم بتثمين الآثار في المنزل وبإمكاني أن أخبرك بأنك تجلسين على أكثر من مليون دولار قيمة الممتلكات هناك

Y se supone que va a recaudar más de un millón de dólares en la recaudación de fondos de esta noche.
ويفترض به أن يجني أكثر من مليون دولار في تبرعات الليلة

El patrimonio neto tenía que ser de un millón de dólares más o menos.
القيمة الصافية لا بدّ أن تكون أكثر من مليون دولار

"Debido a la probabilidad de infartos a causa del miedo les ofrecemos a los clientes pólizas de un millón de dólares".
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

En el año 2000, el Fondo Fiduciario concedió subsidios por valor de un millón de dólares de los EE.UU., aunque había recibido solicitudes por más de 12,5 millones.
6 - وفي عام 2000، قدم الصندوق الاستئماني منحا قدرها مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ وبلغ إجمالي الطلبات عموما، أكثر من 12.5 مليون دولار.

Entonces, ¡por un servicio de un millón de dólares, nos va apagar el gran total de, no sí, digamos que una cifra aproximada de nada!
إذا مقابل خدمة بقيمة مليون دولار سوف تدفع لنا ما قيمته لا اعرف من أجل ذلك لنستخدم فقط الكرة في المنتزه

El cheque de un millón de dólares que me diste ayer, ¿no es real?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

Proyectos de tamaño mediano. - pueden recibir financiación del FMAM por valor de un millón de dólares EE.UU. como máximo.
المشروعات متوسطة الحجم: ويمكن أن تتلقى مبلغاً أقصي قدره مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة من أموال مرفق البيئة العالمية.

Está en juego el asunto de un millón de dólares.
فوسط كل هذا هناك مسألة تتعلق بمليون دولار لم تحسم بعد

Hablamos de un millón de dólares en investigación animal.
...نحن نتحدث عن مليون دولار أبحاث حيوانيه.

Eso te deja, enganchado con cocaína por valor de un millón de dólares.
00: 10: 33,160يُبقيكَ أنتَ، على كسارقٌ لكوكايين، يساوي مليون دولار

Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina.
ودفعت حينها ما يقارب مليون دولار من اجلها