"de unificar las cuentas de las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إدماج حسابات
• توحيد حسابات

Viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام تقرير الأمين العام

Informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

A este respecto, la delegación de la República de Corea espera con interés el informe amplio del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diversas operaciones de mantenimiento de la paz.
وقال إن وفده يتطلع في هذا السياق إلى التقرير الشامل من الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة.

Informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

57/319. Viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz
57/319 - إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

g) Viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/746) (véanse los párrafos 20 a 28 infra).
(ز) إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) (انظر الفقرات 20-28 أدناه).

El Informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/746) se presentó de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 56/293 de la Asamblea General.
20 - قُدم تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام A/57/746، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293.

Viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (resolución 57/319);
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (القرار 57/319)؛

Viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/746)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

Entre los temas que se han de tratar se encuentra el informe del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/746).
ومن بين الأمور التي ينبغي النظر فيها تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746).

La República de Corea apoya, en principio, la idea de unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz si ello contribuye a simplificar los procedimientos y facilitar la planificación presupuestaria de los Estados Miembros.
106 - ويؤيد وفد بلاده، من حيث المبدأ، فكرة إدماج حسابات عمليات حفظ السلام إذا كانت ستؤدي إلى تبسيط الإجراءات وتيسير تخطيط الميزانية للدول الأعضاء.

Su delegación no puede apoyar la propuesta de unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz en su forma actual porque esa medida parece ser incompatible con el régimen financiero vigente y porque también podría impedir que la Asamblea General ejerciese cabalmente sus atribuciones respecto de misiones concretas.
57- وقال إن وفده لا يستطيع تأييد اقتراح إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام بشكله الحالي لأن هذا العمل يبدو متنافياً مع النظام المالي الراهن والقواعد المالية الراهنة، ويمكن أيضاً أن يقوِّض قدرة الجمعية العامة على ممارسة مسؤوليتها عن كل بعثة على حدة.

En relación con la propuesta de unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz, el Uruguay coincide con las apreciaciones expresadas por el Grupo de los 77 y China y el Grupo de Río.
71- وفيما يتعلق باقتراح إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام، قال إن أوروغواي تشارك مجموعة الـ77 والصين ومجموعة ريو وجهات نظرهما.

s) Nota del Secretario General sobre la viabilidad de unificar las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz (A/59/795);
(ق) مذكرة من الأمين العام بشأن إمكانية إدماج حسابات مختلفة عمليات حفظ السلام (A/59/795)؛

Es preciso examinar detenidamente la posibilidad de unificar las cuentas de las diversas operaciones de mantenimiento de la paz.
وأضاف أن إمكانية توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة تتطلب دراسة دقيقة.