| Bueno debería importarte una mierda, porque uno de ustedes es el padre. | Open Subtitles | حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب |
| Todo lo que pedimos de ustedes es trabajo duro, respeto, voluntad de cambio. | Open Subtitles | كل ما طلبناه منكم هو العمل الجاد, والاحترام, والرغبة في التغيير. |
| Cada uno de ustedes es el mejor en lo que hace y necesito de sus servicios únicos. | Open Subtitles | كل واحد منكم هو أفضل في العالم في ما تفعله، ولقد بحاجة من الخدمات فريدة من نوعها. |
| Tienen que averiguar quién de ustedes es el sinvergüenza que lo mató. | Open Subtitles | يجب ان تكتشفوا من منكم هو الوغد الذي قتله |
| Lo que quiere de ustedes es ayudar al asesino de su amiga. | Open Subtitles | لذا، كلّ ما يريده منكما هو أن تساعدا قاتل صديقتكما |
| ÀCu‡l de ustedes es el director Env'o de instituci—n de esta mierda? | Open Subtitles | أيّ واحد منكم هو مدير هذه المنشأة المقرفة؟ |
| Su diversión paga mi sueldo, así que, en cierto modo, cada uno de ustedes es mi jefe... y como son mis jefes... me gustaría pedirles una semana de vacaciones. | Open Subtitles | استمتاعكم يدفع اجري ادا الغاية, كل منكم هو رئيسي و مثل رئيسي |
| Está buena. Sepan esto, metahumanos o no, enmascarados o no, cada uno de ustedes es un héroe. | Open Subtitles | اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل. |
| ¿Cuál de ustedes es el cerebro detrás de todo esto? | Open Subtitles | إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟ |
| Zuria. ¿Quién de ustedes es Zuria? | Open Subtitles | زوريا من منكم هو زوريا؟ |
| Y lo único que pido de ustedes es ganas. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي أطلبه منكم هو "الكانة" |
| ¿Quién de ustedes es el responsable? | Open Subtitles | أي شخص منكم هو المسؤول؟ |
| ¿Cual de ustedes es la Coronel Samantha Carter? | Open Subtitles | أى واحد منكم هو العقيد * سامنثا كارتر * ؟ |
| Dime ¿cuál de ustedes es el oficial superior? | Open Subtitles | أخبرني من منكم هو الضابط الأعلى؟ |
| Y cada uno de ustedes es una estrella brillante. | Open Subtitles | وكلّ شخص منكم هو كالنجم المضيء |
| Por cierto, ¿quién de ustedes es Marko? | Open Subtitles | على فكرة ، أي واحد منكم هو ماركو ؟ |
| Técnicamente, tal vez ninguno de ustedes es el padre. | Open Subtitles | بموضوعية, ربما لا أحد منكم هو الأب. |
| Ninguno de ustedes es quien piensa que es! | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه، أيها المنتج اليهودي؟ أنتم لا تفهمون لا أحد منكم هو من يظن نفسه! |
| ¿Quien de ustedes es el administrador de la oficina? | Open Subtitles | هل هنا أحد منكم هو المسؤول عن المكتب؟ |
| La única pregunta, Senador, es ¿Quién de ustedes es el padre? | Open Subtitles | والسؤال الوحيد يا سيناتور من منكما هو الأب؟ |
| Que uno de ustedes es mi novio nuevo? | Open Subtitles | مجددا اي ٌ منكما هو صديقي الحميم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 