ويكيبيديا

    "de usuarios de internet" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مستخدمي الإنترنت
        
    • مستخدمي شبكة الإنترنت
        
    • لمستعملي الإنترنت
        
    • عدد مستخدمي الانترنت
        
    • مستخدم للإنترنت
        
    • مستخدِمي الإنترنت
        
    El acceso puede medirse según el número de usuarios de Internet y el costo de una llamada local. UN ويمكن قياس إمكانية الوصول بعدد مستخدمي الإنترنت وتكلفة المكالمة المحلية.
    Por ejemplo, el número de usuarios de Internet en todo el mundo llegó a los 591 millones en 2002, lo que representa un 20% de crecimiento con relación a 2001. UN فعلى سبيل المثال، بلغ عدد مستخدمي الإنترنت في العالم 591 مليون في عام 2002، بزيادة نسبتها 20 في المائة عن عام 2001.
    De hecho, por número de usuarios de Internet, China ocupa el segundo lugar mundial, después de los Estados Unidos. UN والصين هي في الواقع ثاني بلد بعد الولايات المتحدة الأمريكية من حيث عدد مستخدمي الإنترنت في العالم.
    Manifestó que hay, según se estima, unos 147 millones de usuarios de Internet en 150 países y que el uso de Internet está aumentando rápidamente. UN وأفاد بأن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت يقدر ب147 مليون شخص في 150 بلدا وأن استخدام شبكة الإنترنت يتزايد بمعدل سريع.
    Es difícil calcular el número real de usuarios de Internet en África, pero hay más de 1 millón de suscriptores de cuentas de conexión telefónica, de los que 200.000 viven en África del Norte, 650.000 en Sudáfrica y alrededor de 150.000 en los restantes 50 países africanos. UN ومن الصعب حساب العدد الفعلي لمستعملي الإنترنت في أفريقيا، إذ أن هناك ما يزيد على مليون حساب للمشتركين عن طريق الاتصال الهاتفي، منها نحو 000 200 حساب في منطقة شمال أفريقيا، و 000 650 حساب في جنوب أفريقيا، ونحو 000 150 حساب في باقي البلدان الأفريقية البالغ عددها 50 بلدا.
    El número de usuarios de Internet en el mundo aumentó exponencialmente durante el último decenio hasta exceder, para finales de su 2005, 1.000 millones de personas. UN إذ ازداد عدد مستخدمي الإنترنت في العالم زيادة هائلة أثناء العقد الأخير بحيث فاق بحلول عام 2005 المليار نسمة.
    El número de usuarios de Internet en el mundo ha aumentado en forma exponencial en el último decenio, y hacia fines de 2005 era de más de 1.000 millones de personas. UN وازداد عدد مستخدمي الإنترنت في العالم زيادة هائلة خلال العقد الأخير ليتجاوز المليار مستخدم بنهاية عام 2005.
    De todos modos, aunque el número de usuarios de Internet en África sigue aumentando a buen ritmo, la penetración continúa siendo sumamente baja y desigual. UN ولكن، على الرغم من أن عدد مستخدمي الإنترنت في أفريقيا ما زال ينمو بقوة، فإن النفاذ ما زال متدنياً وغير متجانس للغاية.
    68. Aunque el número de usuarios de Internet en África sigue aumentando a buen ritmo, la penetración continúa siendo sumamente baja y desigual. UN 68- وعلى الرغم من أن عدد مستخدمي الإنترنت في أفريقيا ما زال ينمو بقوة، فإن النفاذ لم يزل متدنياً للغاية.
    El número de usuarios de Internet ha superado los 500 millones; UN وقد تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت 500 مليون شخص؛
    De igual manera, el número de usuarios de Internet se ha duplicado desde 2005 y llega actualmente a un total de 2.300 millones de personas. UN وبالمثل، تضاعف عدد مستخدمي الإنترنت منذ عام 2005، وهو يبلغ حاليا ما مجموع 3ر2 بلايين نسمة.
    En la capital y en los velayats (provincias) del país se han abierto cibercafés de uso público. Cada año aumenta el número de usuarios de Internet. UN وقد فُتحت في العاصمة والمقاطعات مقاهي إنترنت لاستقبال الجمهور، ويتنامى عدد مستخدمي الإنترنت سنوياً.
    Y en vez de cerrar con esto, me gustaría mostrarles la cantidad de usuarios de Internet por cada 1000. TED وبدلاً من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص
    La cantidad de usuarios de Internet está creciendo así. TED يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
    Proporción de mujeres en el total de usuarios de Internet. UN نسبة الإناث من مجموع مستخدمي الإنترنت.
    Número de usuarios de Internet por 100 habitantes UN عدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 من السكان
    El número de usuarios de Internet es de 18.220.000, el 21,4% de la población. UN ويبلغ عدد مستخدمي شبكة الإنترنت 18.22 مليون شخص، مما يمثل نسبة 21.4 من مجموع السكان.
    4. Según la mayoría de las estimaciones, el número de usuarios de Internet en todo el mundo se aproximará a los 655 millones a fines de 2002. UN 4- وحسب معظم التقديرات فإن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم سيبلغ قرابة 655 مليون مستخدم في نهاية عام 2002.
    Banda ancha Nota 1: El número total de usuarios de Internet es superior a la suma de los distintos tipos de usuarios porque algunos de ellos utilizan varios sistemas de acceso. UN ملاحظة 1: إن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت الذين يعتمدون سبل دخولٍ متعددة، قد حُسب مرة أخرى، ولذا فإن مجموع الأنواع المختلفة لمستخدِمي شبكة الإنترنت يزيد على العدد الكلي لهؤلاء المستخدمين.
    En una sociedad basada en el conocimiento, en la que la información sobre el turismo puede ser fácilmente compartida entre todos los interesados, el número cada vez mayor de usuarios de Internet supone un importante incentivo para que los países en desarrollo organicen y desarrollen su oferta turística y su promoción en Internet. UN وفي مجتمع يقوم على المعرفة، حيث يمكن بسهولة تقاسم المعلومات المتعلقة بالسياحة فيما بين جميع أصحاب المصلحة، فإن العدد المتزايد لمستعملي الإنترنت يشكل حافزاً رئيسياً للبلدان النامية لكي تنظِّم وتطوّر عرضها السياحي وتروّجه على الإنترنت.
    El número de usuarios de Internet ha experimentado un pronunciado aumento, pasando de 12.000 usuarios en 1996 a 1,5 millones en 2010. UN وقد سجل عدد مستخدمي الانترنت زيادة هائلة من 000 12 مستخدم في عام 1996 إلى 1.5 مليون مستخدم في عام 2010.
    En el país hay 1.919.000 sitios web, 253.000.000 de usuarios de Internet y 46.980.000 autores de blogs. UN وهناك 000 919 1 موقع شبكي في البلد، و000 000 253 مستخدم للإنترنت و000 980 46 مدون.
    Asia tiene el mayor porcentaje de usuarios de Internet, principalmente debido a China y la India, que cuentan en conjunto con casi 200 millones de usuarios (más de la mitad de los usuarios de Internet en la región). UN وتوجد في آسيا أعلى نسبة من مستخدِمي الإنترنت، وهذا راجع بالدرجة الأولى إلى الصين والهند، اللتين تمثلان معاً نحو 200 مليون مستخدِم (أكثر من نصف عدد مستخدِمي الإنترنت في المنطقة).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد