| Ike le dijo: "Te daremos todos los labios de vaca que quieras". | Open Subtitles | تقنياتكم اعطنا انظر، تريدونها التى البقر شفاه كل نعطيكم وسوف |
| Yo siempre he creído que la carne de vaca alimentada con maíz era algo bueno. | Open Subtitles | أجل، أعني، إعتقدتُ دائماً بأن لحم البقر الذي يتغذى على الذرة أمر جيد |
| Miren, acabo de pedir una caja de estofado de carne de vaca Dinty Moore y dos langostas vivas en Amazon. | Open Subtitles | انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون |
| Bueno, tiene estiércol de vaca en él junto con paja y un poco de lodo para aislamiento. | Open Subtitles | حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل |
| Y sin tener que criar nuestro ADN en algunos óvulos de vaca. | Open Subtitles | و من دون الحاجة لتوليد حمضنا النووي في بويضة بقرة |
| Se ha detectado endosulfán en leche de vaca pero no se ha informado bioacumulación. | UN | وقد وجد الإندوسلفان في حليب الأبقار بيد أنه لا يتراكم بيولوجياً فيه. |
| El Brasil es el primer exportador mundial de café, azúcar, soja y jugo de naranja, y uno de los principales exportadores de carne de vaca, cerdo y pollo. | UN | والبرازيل هي أكبر مصدر في العالم للبن والسكر والصويا وعصير البرتقال، وهي من كبار مصدري لحم البقر والخنزير والدجاج. |
| Carde de vaca, entrañas y otras | UN | فضلات ذبائح البقر وأجزاؤها الأخرى الصالحة للأكل |
| El estiércol de vaca también ayudará a mejorar la fertilidad del suelo, aumentando así la producción de alimentos. | UN | كما سيؤدي السماد الطبيعي وروث البقر إلى تحسين خصوبة التربة، فيرتفع الإنتاج الغذائي. |
| El estiércol de vaca se utiliza para fertilizar la tierra, especialmente para los cultivos comerciales y de verduras. | UN | ويُستخدم روث البقر لتسميد الأرض، ولا سيما لزراعة المحاصيل النقدية والخضروات. |
| Hay menos desperdicio, y el que hay no es tan perjudicial para el medio ambiente como el estiércol de vaca. | TED | فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر. |
| Esto es India, y este es el combustible de cocina más usado en la India: el estiércol de vaca. | TED | هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر. |
| Y lo que podíamos usar como comparación eran pocas cantidades de estiércol de vaca, que usaban comúnmente para su combustible. | TED | والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي. |
| E hicimos pruebas lado a lado, y aquí pueden ver los bloques de carbón, y aquí el estiércol de vaca. | TED | قمنا بعمل اختبارات جنباً الى جنب, وهنا يمكنكم رؤية قوالب الفحم, وهنا روث البقر. |
| ¿Sabías que la mayoría de los insectos comestibles contienen la misma cantidad o incluso más hierro mineral que la carne de vaca, convirtiéndolos en una enorme fuente sin explotar ¿Sabes que la deficiencia de hierro es actualmente el problema de nutrición más común | TED | هل تعلم أن معظم الحشرات القابلة للأكل تحتوي على نفس الكمية أو حتى كميات من معدن الحديد أكثر من لحم البقر مما يجعلها مصدراً كبيراً وغير مستَغل باعتبار أن نقص الحديد هو أكثر المشكلات الغذائية انتشاراً |
| Salchicha de hígado, salchichón, pastrami, carne de vaca, cordero. | Open Subtitles | نقانق من الكبد ، مزيج نقانق بسطرمة، لحم بقر مشوي ولحم خروف |
| Los reclusos siempre sospecharon que la carne suministrada no era de vaca, cerdo o cordero, sino otra cosa. | Open Subtitles | كان السجناء دائما يشكون ان هذه اللحوم ليست لحم بقر او خنزير او حمل بل شيئا اخر |
| ¿Es verdad que Gene Simmons se hizo un injerto de vaca en su lengua? | Open Subtitles | هل صحيح أن جين سيمونز ... وكان لسان بقرة تطعيمها لسانه الحقيقي؟ |
| La de cocodrilo tiene el doble de vitaminas y minerales que la de vaca. | Open Subtitles | حليب التمساح يحوي ضعف الفيتامينات والمعادن التي في حليب بقرة |
| Se ha detectado endosulfán en leche de vaca pero no se ha informado bioacumulación. | UN | وقد وجد الإندوسلفان في حليب الأبقار بيد أنه لا يتراكم بيولوجياً فيه. |
| Parece que alguien puso un buzón con forma de vaca en tu entrada. | Open Subtitles | يَبْدو شخص ما وَضعَ a صندوق بريد بقرةِ في النهايةِ ممرِكَ. |
| Al menos no envejeces de seis en seis años por tener corazón de vaca. | Open Subtitles | نعم ، لكنك على الأقل لاتزداد ست سنوات لك سنة فعلية ، بسبب قلبك البقري |
| Estoy en un campo y miro hacia abajo y veo un diente de león creciendo entre lo que parece materia fecal de vaca. | Open Subtitles | أنا في حقل و نظرت الي الأسفل ...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 