"de valor sostenible" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قيمة مستدامة

sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible
الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة

* Examen de la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible
:: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة

4. Examen de la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible.
4- استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة

TD/B/COM.2/ISAR/25 Examen de la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible
استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة TD/B/COM.2/ISAR/25

EN LA ADICIÓN de valor sostenible
هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة*

de valor sostenible 5. El ISAR examinó las tendencias recientes, la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible.
5- استعرض الفريق الاتجاهات الحديثة، وحالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة.

Sobre el segundo tema importante del programa, el Presidente informó de que el Grupo de Expertos había deliberado sobre las tendencias recientes y la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible, y los resultados del estudio sobre la obligación de informar acerca de la gobernanza empresarial.
أما بالنسبة للبند الرئيسي الثاني من جدول الأعمال، فقد أشار الرئيس إلى أن فريق الخبراء قد تداول بشأن الاتجاهات الحديثة وحالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات المتصلة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة ونتائج استقصاء أُجري عن عمليات كشف البيانات المتصلة بإدارة الشركات.

3. El Grupo de Trabajo Intergubernamental propuso que, en su 21º período de sesiones, se examinara la situación con respecto a la forma en que se publicaba la información sobre la gobernanza empresarial y la aportación de la publicación de información a la adición de valor sostenible (véase TD/B/COM.2/ISAR/22).
3- واقترح فريق الخبراء أن يستعرض في دورته الحادية والعشرين حالة العمل بالكشف عن البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة (انظر TD/B/COM.2/ISAR/22).

A fin de facilitar los debates, la secretaría preparó un informe titulado " Examen de la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible " .
وتيسيراً للمناقشات أعدت الأمانة تقريراً معنوناً " استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة " .

Es indispensable constituir una cadena de valor sostenible para la agricultura mundial, centrada en toda la industria agropecuaria desde la explotación hasta el consumidor, y seguir estableciendo un marco de alianzas a largo plazo para mantener el desarrollo sostenible y abrir nuevas oportunidades de cambio hacia economías de base más " biológica " .
176 - من الضروري أن تكون هناك سلسلة قيمة مستدامة للزراعة العالمية، تدور حول الصناعات الزراعية برمتها ابتداء من المزرعة وحتى المستهلك ومواصلة وضع إطار طويل الأجل للشراكات من أجل المحافظة على التنمية المستدامة وفتح فرص جديدة للتحول باتجاه اقتصادات أكثر اعتمادا على البيولوجيا.

63. El Presidente declaró que en el programa del 21º período de sesiones del ISAR había habido dos temas principales, a saber: el examen de la comparabilidad y la pertinencia de los indicadores existentes sobre la responsabilidad social de las empresas y de la situación del cumplimiento de la obligación de informar sobre la gobernanza empresarial y la función de dicha información en la adición de valor sostenible.
63- وذكر الرئيس أن الدورة الحادية والعشرين للفريق عالجت بندين رئيسيين لجدول الأعمال. وهذان البندان هما استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها، واستعراض حالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات الخاصة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة.