"de velocidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السرعة
• سرعة
• للسرعة
• المعايرة
• مسرعة
• السرعه
• السرعات
• سرعتها
• معدل مَيْز
• معدل شِقْ
• سُرعة
• العدو
• السرعةِ
• كنتُ مسرعاً
• بسرعة الصوت

Deberá verificar si se han producido errores al calcular el espesor del sedimento y si estos errores pueden atribuirse exclusivamente al control de velocidad disponible.
وعليها أن تتأكد من عدم وجود أخطاء في حساب كثافة الترسبات وأن تلك الحسابات قائمة على ضبط السرعة المتاح لا غير.

Se mencionan con frecuencia la restricción y la imposición de límites de velocidad.
وقد تركﱠز الحديث هنا على خفض حدود السرعة القصوى وفرضها فعلياً.

Escribieron lo que ahora se llama rock de estadio que son baladas de velocidad media.
و كتبوا ما يدعى الآن بروك الساحات، وهي أغاني ذات رتم متوسط السرعة.

LB: Bueno, no creo que estemos defraudados en términos de velocidad de detección.
لاري بريليانت: حسناً، لا أعتقد أننا خذلنا من حيث سرعة الكشف.

De acuerdo a la leyenda urbana, tiene el récord mundial de velocidad.
وفقا للأسطورة ماخ الحضرية، فهي حامل الرقم القياسي العالمي للسرعة.

Siempre excedo el límite de velocidad, pero la policía nunca me multa.
كثيراً ما أتجاوز السرعة بالسيارة لكن الشرطة لا تعطيني مخالفة

Multas porexeso de velocidad sin pagar de hace dos años. Hay una orden de arresto.
قسائم مخالفة بسبب السرعة غير مسددة منذ سنتين لقد صدر بها أمر قضائي

Un día Michael llegó quejándose por un reductor de velocidad en la autopista.
ذات يوم مايكل جاء يتذمر من مطب تخفيف السرعة على الطريق

Si no está en discusiones de alto nivel con la OTAN, o batiendo alguna marca de velocidad, o... luchando con un oso pardo.
لو لم تكن مشغولة بمناقشات عالية المستوى مع الناتو او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة. فى مصارعة دب امريكى

Es un movimiento que intenta reintroducir el límite de velocidad a 88 kilómetros por hora para ahorro de consumo de combustible.
ـ حول ماذا؟ ـ حول السرعة نحاول ان تجعل السرعة القصوى في حدود ال 90 كلم في الساعة

Y también me dieron una multa por exceso de velocidad a camino de aquí.
أ تعلم بأنني تلقيت مخالفةً مروريةً من أجل السرعة أثناء طريقي إليك؟

Pero el medidor de velocidad nunca pasó los 52 Km. por hora.
لكن مقياس السرعة لم يتجاوز 52 كيلو متراً في الساعة

Eso explica por qué cuando hay un asesinato en la ciudad está trabajando en los controles de velocidad.
هذا يفسّر أيضاً عندما تكون هناك جريمة قتل في المدينة، تعمل في الخارج بأفخاخ السرعة

No eres consciente del aumento de velocidad en las marchas mientras suben las revoluciones.
كنت غير واعية منه تكتسب سرعة من خلال والعتاد كما يرتفع الدورات.

No, hay demasiado diferencial de velocidad entre un avión y una laptop estacionaria.
كلاّ، هُناك فارق سرعة كبير بين طائرة وحاسوب محمول ثابت، حوّل.

Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado.
وعلاوة على ذلك، يمكن بواسطة هذه البيانات، اذا قرنت بمتوجه سرعة المركبة الفضائية في لحظة الكشف، الحصول على مسار الجسم المرتطم في الاطار المرجعي المداري الملائم.

El tiempo se demorará lo suficiente para proteger el límite de velocidad.
الزمن سيتباطأ دائماً فقط بما يكفى لحماية الحد الأقصى للسرعة

4. Las mesas de velocidad ( < rate tables & lgt;) no controladas por el subartículo 9.B.2.c y que ofrezcan las características de una mesa de posicionado ( < positioning tables > ) se deben evaluar de acuerdo con el subartículo 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

En realidad, había un ministro finlandés que dijo que el gobierno necesita esas multas por exceso de velocidad para equilibrar los libros, dijeron.
في الواقع، كان هناك وزير الفنلندية مؤخرا قال أن الحكومة يحتاج هذه الغرامات مسرعة ، قالوا لتحقيق التوازن بين الكتب.

Usted estaba a 65 km/h, por encima del límite de velocidad. No, no.
انكى تقودين بسرعه 40 ميل فى الساعه , فوق السرعه المحدده

La identificación de la cima del basamento se basa entonces en una interpretación de la estructura de velocidad de toda la corteza.
وفي هذه الحالة يستند تحديد سطح الركيزة إلى تفسير هيكل السرعات للقشرة برمتها.

El clima de esta mañana estará claro, con un reporte máximo de velocidad de 8 metros .
ينبىء طقس هذا المساء عن ليلة صافية والريح سرعتها 8 أمتار بالثانية

2) Una resolución de velocidad igual o menor que 6°/s y una exactitud igual o menor que 0,6°/s;
2 - معدل مَيْز يساوي 6 درجات/ثانية أو أقل ودقة تساوي 0.6 درجة/ثانية أو أقل؛

Tomando como base la constante de velocidad de OH atmosférico de 5,73x10-13 cm3/molécula-seg (HSDB, 2003) se calcula un período de semidesintegración de 56 días (empleando una concentración radical media de hidróxilo de 5x105 molécula/cm3 según el TGD (2003)).
واستناداً إلى ثابت معدل شِقْ الهيدروكسيل المحسوب في الغلاف الجوي ومقداره 5.73x10-13/ سم3/جزئي - ثانية (HSDB، 2003) يكون نصف العمر التقديري هو 56 يوماً (باستخدام متوسط تركيز شِقْ الهيدروكسيل وقدره 5x10 5جزئي/سم3 وذلك طبقاً لـ TGD (2003).

Además de algunas multas por exceso de velocidad, está limpio.
حسناً، سجلّه نظيف بغضّ النظر عن بضعة مُخالفات تجاوز سُرعة في السابق.

Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad. Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيداً كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو. ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.

Danos un poco de velocidad, Boris.
إحصلْ على بعض السرعةِ يا ، بوريس

Vino a la oficina y dijo: "Me han multado por exceso de velocidad"
لقد دفعتُ مخالفةً لأنني كنتُ مسرعاً

• Correcciones aplicadas a los datos por concepto de velocidad, calibración y otros factores;
● التصويبات التي أجريت للبيانات فيما يتعلق بسرعة الصوت في الماء، والمعايرة وغير ذلك؛