| Porque no puedes llegar al hombre al que De verdad quieres hacer daño así que necesitas hacérselo a cualquier hombre que te lo recuerde. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به. |
| ¿De verdad quieres dejar a esta bella bebita con esa basura blanca, monstruos de circo? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| Si De verdad quieres hacerlo, búscate un héroe. | Open Subtitles | إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا. |
| Vale, cariño, mira, sé que De verdad quieres que tengamos esta boda pronto, pero no puedo imaginarme cómo vamos a poderlo hacer todo a tiempo. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي أعلم أنك تريد حقاً أن نحضى بالزواج في أقرب وقت، لا أستطيع فقط تخيل أننا سننهي كل هذه الأشياء |
| Está bien, si De verdad quieres estar allí la semana que viene, cuando estemos grabando la serie de Ciencia Ficción, amigo... | Open Subtitles | حسناً إذاً، إن كنت حقاً تريد ،أن تكون هنا في الأسبوع القادم عندما نقوم بتصوير ذلك الخيال سلسلة الخيال العلمي، يا صاحبي |
| Si De verdad quieres hacerlo, .entonces supongo que todo está en ti, Rebecca. | Open Subtitles | إذا كنتي حقا تريدين عمل ذلك إذا أظن أن الأمر يعتمد عليكِ, ربيكا |
| Pero De verdad quieres recordar tu única aparición en un escenario? | Open Subtitles | أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟ |
| ¿De verdad quieres tirar esa cosa al agua algún día... y navegar sin destino alguno? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟ |
| ¿De verdad quieres aparecer en la entrevista oliendo a humo? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟ |
| ¿De verdad quieres dejar a esta bella bebita con esa basura blanca, monstruos de circo? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| Es totalmente entendible, pero ¿de verdad quieres hacer daño a un chico inocente... sólo para vengarte de su madre? | Open Subtitles | ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟ |
| Pero ¿de verdad quieres que mimado ricos mierda hijo de puta para ser su próximo presidente? | Open Subtitles | ولكن هل تريد حقا أن مدلل الغنية ابنه من واحد في الكلبة اللعنة أن يكون رئيسكم المقبل؟ |
| ¿De verdad quieres saber en qué trabajo, papá? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟ |
| Pero, ¿de verdad - De verdad quieres tener un niño ahora? | Open Subtitles | ولكن هل أنت حقاً .. حقا تريد الحصول على طفل الان ؟ |
| Si De verdad quieres estar en el ojo de todo el mundo... déjame matarla ahora mismo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن تكون تحت دائرة الضوء.. فدعني أقتلها.. |
| ¿De verdad quieres saber cómo hago cien dólares por noche? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف كيف أكسب مائة دولار كل ليلة ؟ |
| ¿De verdad quieres brindar por una noche a la semana? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟ |
| ¿De verdad quieres que una proposición de borracho sea la historia que le cuentes a tus nietos? | Open Subtitles | انت حقا تريدين خطبه سكير لتـكون القصـه التي تروينها لأحفادك؟ |
| ¿De verdad quieres saber? | Open Subtitles | هل حقاً تريدين أن تعرفي؟ لم تحبّي ذلك في المرة الأخيرة التي كانت لدينا هذه المحادثة. |
| ¿De verdad quieres jaleo con el tipo que decide lo que lleva tu bocadillo? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟ |
| Quiero decir, ¿de verdad quieres que la hermana del novio de tu ex novio lleve a tu bebé? | Open Subtitles | أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟ |
| ¿De verdad quieres malgastar el dinero que pagan los contribuyentes con otra cacería de brujas? | Open Subtitles | أتريد حقًا إهدار أموال دافعي الضرائب بمطارده أخرى؟ |
| - Bueno, De verdad quieres ¿(Habrá ido) a un tour de videoclubs o cines de dos euros? | Open Subtitles | أتريدين حقاً الذهاب إلى السينما أو إلى حفل رخيص؟ |
| Si De verdad quieres salvar una vida, salva la tuya. | Open Subtitles | إن كنت تريد فعلاً إنقاذ حياة الناس , انقذ نفسك |
| Quiero decir, De verdad quieres tirar el libro a un chico esto es demasiado incompetente para defenderse? | Open Subtitles | أَعْني، تُريدُ حقاً أن ترمي كتابا على رجل عاجز عن الدفاع عن نفسه؟ |
| ¿De verdad quieres estar defendiendo a compañías petrolíferas el resto de tu vida? | Open Subtitles | هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟ |
| Oye, oye, Jerry, ¿de verdad quieres estar aquí así? | Open Subtitles | يا جيري هل فعلا تريد أن تكون بهذا الشكل هنا؟ |
| ¿De verdad quieres una investigación sobre por qué Isaak Sirko intenta matarme? | Open Subtitles | أنتِ فعلاً تريدين تحقيقاً حول سبب محاولة آيزاك سيركيو لقتلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 