"de verte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتك
• برؤيتك
• رؤيتك
• برؤيتكِ
• أن أراك
• لرُؤيتك
• لرؤيتكِ
• للقائك
• رؤيتكِ
• لرؤيتكَ
• من مشاهدتك
• رؤيتكَ
• ان اراك
• برؤيتكَ
• أن أراكِ

Nos alegramos de verte mamá pero no lo estamos de estar aquí
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

Solo que ahora cuando llegas a casa hay, en realidad, personas felices de verte.
فقط الآن عندما تعود إلى المنزل هناك في الحقيقة أشخاص سعداء لرؤيتك

Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

Aunque estoy tan contenta de verte. Somos las únicas chicas solteras aquí.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Tienes derecho a sentirte así pero quiero que sepas él estaba muy feliz de verte.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

Encontré las fuerzas para dejar de verte, y tú debes hacerlo también.
لقد وجدت القوّة للتوقّف عن رؤيتك, وعليك أن تجدها أيضًا.

Me alegro de verte. Estas buenas personas aquí, que necesitan un ascensor.
من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة

¡Qué bobada! Pasa. Me alegro de verte.
ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك

Estoy harto de verte hacer de lacayo de Holmes.
انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز

Sí. Estoy muy contenta de verte, tío Ethan.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان

Ojalá pudiese decir que me alegro de verte.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

¡Me alegro de verte! ¿Qué tal Fiji? ¿Horrible?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

Me alegro mucho de verte. Tengo muchas cosas que contarte.
أنا مسرورة جدا لرؤيتك.أنا عندي العديد من الآشياء لإخبارك بها

No sabes cuánto me alegro de verte.
انت ما عندكش فكره انا مبسوط اد ايه برؤيتك

Los isleños se alegraron mucho de verte.
كان سكّان الجزيرة سعيدون جدًّا برؤيتك

Hola, ¿qué tal? Me alegro de verte.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Pero ha valido la pena con tal de verte ahora... y, al fin, hablar contigo.
لكنّ كلّ هذا يهون لقاء رؤيتك هنا الآن وأخيرا استطعت ان اتحدّث إليك

Hola, Sasori, cuánto me alegro de verte.
أجل، سيدة العقرب .. سررت برؤيتكِ

Me alegro de verte. Si su posición cambia, te lo haré saber.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

No, sólo estoy muy feliz de verte.
لا، أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً لرُؤيتك.

Me alegro mucho de verte así.
أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ هكذا.

Pero si necesitas algo, sabes mi número de habitación, ¿de acuerdo? Um ... Muy bien, me alegro de verte.
لكن لو احتجتِ أي شيء، تعرفين رقم غرفتي، حسنا؟ حسنا، سعيد للقائك.

Cielos. Bueno, voy a llegar tarde, pero me alegro de verte.
يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ

El custodio no podrá vencer Esta justo despues de esta colina. Y los otros niños, se alegraran tanto de verte.
البلدةبعدالهضبةالتالية، أتعلم , الأطفال الآخرين متشوقين لرؤيتكَ.

Y estoy tan cansado de verte pelear como el demonio por todo lo que pasa aquí y nada por lo que pasa aquí.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا

Dejan de verte como persona y empiezan a verte como algo... - ...más grande de lo que eres.
إذ يتوقّفونَ عن رؤيتكَ شخصاً عادياً ويبدؤونَ في تضخيمِ ما أنتَ عليه

Me alegro mucho, Barley. De verdad, me alegro muchísimo de verte.
شئ جيد للغايه , بارلى حقيقى , جيد للغايه ان اراك

Jesucristo, nunca pense que me alegraria tanto de verte.
يا إلهي، لَم أعتقد أبداً أنّي سأكون سعيداً برؤيتكَ.

Me alegro de que pudieses salir esta noche, porque... tenía muchas ganas de verte.
أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... أردت أن أراكِ كثيراً