"de vidrio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزجاجية
• زجاجية
• من الزجاج
• زجاج
• زجاجي
• الزجاجي
• بالزجاج
• للزجاج
• الساتر
• والزجاج
• الزجاجيه
• زجاجيّة
• زجاجاً
• زجاجياً
• الزُجاج

Y tiene un ojo de vidrio, una cadera artificial y una pierna de madera.
لا بأس بعد ذلك هناك عينها الزجاجية وذلك الورك الاصطناعي وساقها الخشبية

Y el avión está hecho de abeto, madera y tela de fibra de vidrio, así que el radar no es problema.
والطائرة مصنوعة من شجرة التنوب والخشب الرقائقى والألياف الزجاجية مصنعة من الجلد والقماش . وهكذا الرادار ليست قضية

Embalajes/envases interiores: recipientes de vidrio con una capacidad máxima de 5 litros
العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات

Hombre, esos pequeños trozos de vidrio, simplemente se deslizan a través de los dedos ¿no?
تلك الفتات الصغيرة من الزجاج تنزلق من بين أصابعك , أليس كذلك ؟

Una niña israelí resultó herida por esquirlas de vidrio cuando el auto en que viajaba fue apedreado cerca de Ramallah.
وأصيبت فتاة اسرائيلية بشظايا زجاج حينما قذفت السيارة التي كانت مسافرة فيها بالحجارة بالقرب من رام الله.

Ahora no existe una cortina de hierro, pero hay aquí una cortina de vidrio.
وليس هناك اﻵن ستار حديدي ولكن هنا ستار زجاجي.

Encontré rastros de aislante de fibra de vidrio en los pulmones de la víctima.
ربما. حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

Tengo puertas de vidrio en la parte de atrás de la casa.
حصلت الأبواب الزجاجية في الجزء الخلفي من بيتي، أليس كذلك؟

Durante esas inspecciones se descubrió equipo de vidrio importado para el programa prohibido de guerra química.
وخلال عمليات التفتيش هذه اكتُشفت المعدات الزجاجية المستوردة من أجل برنامج الحرب الكيميائية المحظور.

Se tomarán medidas adicionales de seguridad física, como por ejemplo paneles de vidrio a prueba de balas para garantizar la seguridad de los acusados, si ello se considerara necesario después de una evaluación de los riesgos.
وسيتم توفير أمن مادي إضافي، كالحواجز الزجاجية القوية مثلا ﻷمن المتهمين، حسب الاقتضاء، على ضوء تقدير مدى الخطر.

Aquí está la Virgen María en una ventana de vidrio en Sao Paulo.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Y terminaras en una jarra de vidrio o en una bolsa plastica.
وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي

- Sí. Me estrellé con una ventana de vidrio en una cita.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Tengo un pedazo de vidrio en la parte de atrás de mi garganta, y esto es todo lo que puedo sentir.
لدي قشرة من الزجاج في الجزء الخلفي من رقبتي، والتي هي على وشك كل ما يمكن أن يشعر.

Y falanges, pero asumieron que eran lesiones post mortem a partir de vidrio reciclado,
والسلاميات، ولكن يفترض أنهم كانوا إصابات بعد الوفاة من الزجاج المعاد تدويره.

Un israelí resultó levemente herido con astillas de vidrio.
وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة من الزجاج المتطاير.

En un edificio de oficinas en San Pablo, Brasil, paneles de OPV semitransparentes incorporados en la fachada de vidrio satisfacen distintas necesidades.
في مبنى المكاتب في ساو باولو، البرازيل، حيث تندمج اللوحات شبة الشفافة مع زجاج الواجهة، ما يخدم حاجات مختلفة.

Encuentra un trozo de vidrio y coloca tu mano encima. ¡Hágalo! Ahora!
أنظر، ابحث عن قطعة زجاج وضع يدك عليها، افعلها الأن.

Un panel de vidrio separa a los visitantes de los reclusos, y las conversaciones se hacen con micrófonos y altavoces.
ويفصل بين الزائرين والمحتجزين جدار زجاجي يمكن التحدث خلاله بواسطة ميكروفونات ومكبرات للصوت.

Pero poner mis labios en ese pito de vidrio eso es lo mejor.
لكن وضع شفاهي على ذلك القضيب الزجاجي هذا هو الأمر الحقيقي

Todos quieren los más tecnológicamente avanzados de fibra de vidrio, que no causan turbulencia.
الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات

Como sea, hay un fabricante de vidrio al lado del depósito de Fast Flight.
على كلّ حال، كان هناك مصنع للزجاج مجاور لمستودع شركة "الرحلات السريعة"

La sustitución de la fachada de vidrio es el factor decisivo y más difícil que influye en la ejecución de las obras por fases.
ويعد استبدال الحائط الساتر هو العامل الحاسم والأصعب في التأثير على العمل على مراحل.

Según los residentes, la planta de plaguicidas había sido fundada en 1987. Se habían establecido otras cinco plantas israelíes en las cercanías, incluidas plantas de asbesto, fibra de vidrio y embotelladoras de gas.
واستنادا إلى أقوال السكان، فإن مصنع مبيدات الحشرات أنشئ في عام ١٩٨٧، وأنشئت ٥ مصانع إسرائيلية إضافية في الجوار، وهي تشمل مصانع اﻷسبستوس، والزجاج الليفي، وتعبئة اسطوانات الغاز.

Te dejan una pipa de vidrio.
بقشيشهم عباره عن بعض الانابيب الزجاجيه وقطعه سوليفان

El tipo es sonámbulo y se dio un cabezazo contra una ventana de vidrio de un segundo piso.
الرجل يمشي في أثناء نومه وهبط من الطابق الثاني عبرَ نافذةٍ زجاجيّة

Así es como la luz es esta cosa. Eso ni siquiera es de vidrio.
.هذا هو مدى خفة هذا الشيء .هذا ليس زجاجاً حقيقياً

Era una lámpara de vidrio, porque tenía mecha.
لقد كان مصباحاً زجاجياً لأنه كان يحتوي فتيلاً

Atravesó la mano a través de una ventana de vidrio... e intentó cortársela de raíz.
وضعت يدها على قطة من الزُجاج و حاولت ان تقطع عروقها وضعت يدها على قطة من الزُجاج و حاولت ان تقطع عروقها