اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de won" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ون
        
    • وون
        
    Con arreglo a este sistema de subvenciones, 5.154 empresas han recibido un total de 6.400 millones de won. UN وبمقتضى مخطط الإعانة هذا، تلقت 154 5 شركة إعانة بلغت في الإجمال 6.4 مليار ون.
    En 1997, el Fondo invirtió 30.470 millones de won en proyectos de promoción. UN وفي عام 1997 أنفق الصندوق 30.47 مليار ون على المشاريع الترويجية.
    En 2001, se habían provisto 279.300 millones de won con esta finalidad. UN وتم توفير 279.3 بليون ون لهذا الغرض حتى سنة 2001.
    El Comisionado de la Dependencia de Inteligencia Financiera está facultado para imponer multas de hasta 5 millones de won a esas instituciones financieras. UN ويمكن لمفوض وحدة الاستخبارات المالية في كوريا أن يفرض غرامة تصل إلى 5 ملايين ون كوري على هذه المؤسسات المالية.
    Consigue a alguien que se convierta en la debilidad de won, digo del Presidente Kim. Open Subtitles الى وون .. اقصد الى الرئيس كيم لنسلط عليه شخص قد يجعله يخطأ
    En 1996 el importe de los préstamos alcanzó a 42.000 millones de won, destinados a 15.000 familias, y 43.800 millones de won para 12.500 familias. UN وفي عام ١٩٩٦ بلغ حجم القـروض ٤٢ بليـون ون حصلت عليهـا ٠٠٠ ١٥ أسرة معيشية و ٤٣,٨ بليون ون حصلت عليها ٥٠٠ ١٢ أسرة معيشية.
    Gracias a esos dos programas, desde 1997 se han transferido 248.200 millones de won de los aseguradores médicos de los empleados a los aseguradores médicos de los trabajadores. UN وفي عام 1997، أحال هذان البرنامجان مبلغ 248.2 بليون ون من شركات التأمين الطبي على المستخدمين إلى شركات التأمين الطبي على أصحاب المهن الحرة.
    En 1998, este programa recibió 539.600 millones de won. UN وفي عام 1998، اعتمد لهذا البرنامج مبلغ قدره 539.6 مليار ون.
    El presupuesto de la seguridad social del Gobierno para 1997 fue de 4,2 trillones de won. UN وكانت ميزانية الضمان الاجتماعي الحكومية لعام 1997 تبلغ 4.2 تريليون ون.
    116. En 1997, las reservas del Fondo ascendían a 32.200 millones de won y en ese mismo año el Fondo donó 12.500 millones de won. UN 116- وبلغت احتياطيات الصندوق 32.2 مليار ون في عام 1997، وقدم الصندوق منحاً بلغت قيمتها 12.5 مليار ون في عام 1997.
    En 1990, se asignó una partida de 60.900 millones de won a la educación especial, cifra que se elevó a 298.600 millones en 1997. UN وفي عام 1990، خصصت الحكومة ميزانية قدرها 60.9 بليون ون للتعليم الخاص، وزادت هذا المبلغ إلى 298.6 بليون ون في عام 1997.
    En 1997, el Fondo disponía de 284.900 millones de won. UN وفي عام 1997 كان لدى الصندوق 284.9 مليار ون.
    Gracias a los resultados satisfactorios de esos proyectos, se han recaudado 226.000 millones de won en concepto de derechos técnicos de patente, que se han reinvertido en proyectos de I+D. UN ونجاح هذه المشاريع أدى إلى جمع مبلغ قدره 226 مليار ون كعائدات تقنية أعيد استثماره في مشاريع البحث والتطوير.
    En 1996, el Gobierno facilitó a esos institutos 757.800 millones de won y en 1997, 923.700 millones. UN وقد زودت الحكومة هذه المعاهد بمبلغ 757.8 مليار ون في عام 1996 و923.7 مليار ون في عام 1997.
    El Gobierno ofreció 1.300 millones de won para apoyar la publicación de revistas y 500 millones de won para 328 reuniones científicas. UN ومنحت الحكومة 1.3 مليار ون لدعم إصدار مجلات دورية و500 مليون ون لعقد 328 اجتماعاً علمياً.
    El Gobierno ha facilitado 180 millones de won a esas sociedades para que estén representadas en las actividades internacionales. UN ومنحت الحكومة 180 مليون ون للجمعيات التي تشارك في الأنشطة الدولية.
    La obstrucción de la tarea de investigación sobre el terreno del Comité sin causa justificable podrá ser castigada hasta con 2 años de cárcel o una multa de hasta 10 millones de won. UN ويمكن أن تؤدي عرقلة سير تحقيقات اللجنة دون مبرر معقول إلى السجن لمدة تصل إلى سنتين أو غرامة تصل إلى 10 مليون ون.
    En virtud de la Ley, las víctimas recibieron un subsidio por una sola vez de 43 millones de won y una prestación mensual de 500.000 won. UN وعلى ذلك، يقدم لكل من هذه الضحايا مساعدة تدفع مرة واحدة بمبلغ 43 مليون ون، وإعانة شهرية قيمتها 000 500 ون.
    Con esa finalidad, en 1999 se pagaron 1.266 millones de won a siete empresas. UN وفي سنة 1999، قُدم ما مجموعه 266 1 مليون ون إلى سبع شركات لهذا الغرض.
    Además, en 2006 el Gobierno asignó 200 millones de won coreanos a la capacitación de campesinas. UN وبالإضافة إلى ذلك، خصصت الحكومة مبلغ 220 مليون وون كوري في عام 2006 لتدريب المزارعات.
    En 2007, 58.368 mujeres recibieron 132.412 millones de won en concepto de subsidios por licencia por maternidad. UN وفي عام 2007، تلقى ما مجموعه 368 58 امرأة 412 132 مليون وون كوري تعويضاً لهن عن إجازات الأمومة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد