"debate de expertos sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلقة نقاش بشأن
• نقاش عن
• نقاشية حول

debate de expertos sobre el World Development Report 2006: Equity and Development
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006: الإنصاف والتنمية

debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades”
حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص "

:: debate de expertos sobre las perspectivas de la sociedad civil en relación con el programa de financiación para el desarrollo, Nueva York, abril de 2009;
:: حلقة نقاش عن الأبحاث الاستشرافية للمجتمع المدني بشأن برنامج تمويل التنمية، نيويورك، نيسان/أبريل 2009؛

El Comité Ejecutivo, en su 52º período de sesiones, organizó un debate de expertos sobre un " mayor apoyo a los refugiados " , con el fin de que se tomara conciencia de las posibilidades de participación del mundo empresarial y la sociedad civil en las actividades humanitarias.
ونظمت اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين حلقة نقاشية حول " توسيع نطاق الدعم للاجئين " ، بغية المساعدة في زيادة الوعي بإمكانية الشراكة بين العمل الإنساني وعالم الشركات والمجتمع المدني.

debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades”, organizado por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
حلقة نقاش بشأن موضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " ينظمها مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

debate de expertos sobre el tema “Armas pequeñas, niños y conflicto armado” (organizado por la Misión Permanente del Canadá)
حلقة نقاش بشأن " الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح " (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

debate de expertos sobre el “World Development Report 2006: Equity and Development”
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( " الإنصاف والتنمية " )

debate de expertos sobre el World Development Report 2006: Equity and Development
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( " الإنصاف والتنمية " )

debate de expertos sobre el tema “Los niños, las armas y las pandillas” (organizado por la sMisiones Permanentes del Canadá y Eslovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

debate de expertos sobre el tema “Los niños, las armas y las pandillas” (organizado por la Misiones Permanentes del Canadá y Eslovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

debate de expertos sobre el tema “Niños, armas y pandillas” (organizado por la Misiones Permanentes del Canadá y Eslovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

debate de expertos sobre el tema “Movimientos de capitales ilícitos y sus repercusiones en el desarrollo” (organizado por la Misión Permanente de Noruega)
حلقة نقاش بشأن " التدفق غير المشروع لرؤوس الأموال وآثاره على التنمية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

debate de expertos sobre “Género, tecnologías de la información y las comunicaciones y educación: supresión de antiguos obstáculos con nuevas tecnologías” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن " المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم: إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

debate de expertos sobre “Perspectivas de las diversas partes interesadas acerca de la creación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) – Cuatro años después” (organizado por la Oficina del Asesor Especial de las Naciones Unidas para África (UN-OSAA))
حلقة نقاش بشأن " وجهات نظر أصحاب المصلحة المتعددين في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - بعد أربع سنوات على إرسائها " ، (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا التابع للأمم المتحدة)

El programa también incluyó un debate de expertos sobre equilibrio de género en las ciencias espaciales, desde los proveedores a las instancias decisorias y los usuarios finales.
وتضمن البرنامج أيضا حلقة نقاش عن المساواة بين الجنسين في علوم الفضاء، بدءا من مزوِّدي الخدمات وانتهاء بصانعي القرارات والمستعملين النهائيين.