| MEDIDAS QUE debe adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Medida que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| VIII. Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثامنا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| IV. Medida que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| VII. Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | سابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| En el párrafo 30 del informe se consignan las medidas que debe adoptar la Asamblea General. | UN | ولم يحدد في الفقرة 30 من التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه. |
| MEDIDAS QUE debe adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| En el párrafo 6 del presente informe se indican las decisiones que debe adoptar la Asamblea General. | UN | وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Con todo, el alcance de las necesidades de recursos dependerá de las decisiones que aún debe adoptar la Asamblea General. | UN | غير أن نطاق الاحتياجات يتوقف على القرارات التي لا يزال يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| XII. MEDIDAS QUE debe adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | ثاني عشر - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| XIII. Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | ثالث عشر - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | ثانيا - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة |
| Medida que debe adoptar la Asamblea General | UN | رابعا - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| IV. Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| La medida que debe adoptar la Asamblea General en relación con la cuenta de apoyo se indica en el párrafo 21 del presente informe. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بحساب الدعم في الفقرة 21 من هذا التقرير. المحتويات |
| Las medidas que debe adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 9 del presente informe. | UN | ويرد في الفقرة 9 من هذا التقرير بيان بالإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| La Comisión Consultiva opina que se trata de una decisión de política que debe adoptar la Asamblea General. | UN | وأضاف أن اللجنة الاستشارية ترى أن المسألة تعد قرارا يتصل بالسياسة العامة يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| IV. Medidas que debe adoptar la Asamblea General | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General | UN | ثانيا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| Las medidas que debe adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNTAET durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se indican en el párrafo 15 del informe sobre la ejecución financiera. | UN | 23 - ويرد في الفقرة 15 من تقرير الأداء، الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| VIII. MEDIDAS QUE debe adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES 12 6 | UN | ثامنا - اﻹجـراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 