| Espera, no puede salir en esa condición, debe quedarse aquí. | Open Subtitles | إنتظر. لا يمكنها الرحيل في هذه الحالة. يجب أن تبقى هنا. |
| La muchacha debe quedarse aquí, con nosotros. | Open Subtitles | الفتاة يجب أن تبقى هنا .. معنا |
| Cuando la necesitas, pero no la quieres ella debe quedarse. | Open Subtitles | عندما تحتاجوها، ولكن لا تُريدوها... إذاً، يجب أن تبقى. |
| Estoy pensando que... debe quedarse aquí. Y él puede vivir con mi madre. | Open Subtitles | إنني أفكر بذلك ، بأنه يجب عليه البقاء هنا حيث يستطيع العيش مع أمي |
| Además, este mundo debe quedarse aquí. | Open Subtitles | بجانب ان هذا العالم يجب ان يبقى هنا بالأسفل |
| He decretado que este muchacho debe quedarse con nosotros en nuestra ciudad. | Open Subtitles | لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا |
| ¿Siquiera te molestaste en decirle a la niñera que debe quedarse todo el fin de semana? | Open Subtitles | هل حتّى تكبّدتِ إخبار مجالسة الأطفال.. أن عليها البقاء ليلاً في عطلة نهاية الأسبوع؟ .. |
| debe quedarse con nosotros en su primera transformación. | Open Subtitles | يجب أن تبقى معنا خلالتحولهاالاول. |
| Y la tabla también debe quedarse, hijo. | Open Subtitles | واللوحة يجب أن تبقى هنا كذلك يابُني |
| El delfín debe quedarse con vos, sire | Open Subtitles | ودوفين يجب أن تبقى معك، مولى. |
| Ella debe quedarse y ver lo que su padre realmente hace. | Open Subtitles | يجب أن تبقى وترى ما يقوم به والدها |
| La niña debe quedarse fuera. | Open Subtitles | الطفلة يجب أن تبقى بالخارج |
| debe quedarse con nosotros. | Open Subtitles | لكنك انكاران يجب أن تبقى معنا |
| debe quedarse | Open Subtitles | أنت يجب أن تبقى. |
| Entonces, claro que debe quedarse. | Open Subtitles | إذاً بالطبع يجب أن تبقى |
| debe quedarse aquí con su esposa. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا مع زوجتك. |
| ¡Debe quedarse aquí! | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا |
| debe quedarse aquí. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا. |
| No, no, él debe quedarse. | Open Subtitles | لا، لا، يجب عليه البقاء |
| La otra debe quedarse como seguro. | Open Subtitles | والاخر يجب ان يبقى, كضمان |
| Sé que es difícil, Ahsoka pero Anakin debe quedarse, y nosotras tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | اعلم ان هذا صعب (اسوكا) ولكن (اناكين) يجب ان يبقى خلفنا ونحن علينا الذهاب الان |
| La uso como respaldo, así que debe quedarse aquí. | Open Subtitles | استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا |
| Meg está por dar a luz pronto... y la pobre Amy debe quedarse en Vevey con la tía March". | Open Subtitles | " ميغ ستلد قريبا وايمي عليها البقاء مع العمة مارش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 