"debemos volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن نعود
• يجب علينا العودة
• علينا أن نعود
• يجب ان نعود
• علينا أن نعيد
• علينا ان نعود
• علينا العودَة
• لابد أن نعود
• يَجِبُ أَنْ نَعُودَ
• علينا الرجوع
• علينا أنْ نعود
• أن نعود أدراجنا
• يجب أن نعيد
• يجب أن نكرس
• نُعيد

Debemos volver al planeta y dejar que la calavera acabe lo que empezó.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Para contar su historia Debemos volver a la época en la cual el mundo era un lugar muy diferente...
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

Debemos volver y pedir ayuda, y luego regresar por el cuerpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

A fin de avanzar en materia de desarrollo, Debemos volver el principio básico de la igualdad.
فبغية الدفع بالتنمية قدما يجب علينا أن نعود إلى مبدأ الإنصاف الأساسي.

Debemos volver a bajar.
للعمل فى خلال دقائق استعملوا الكشافات اعتقد اننا يجب ان نعود الى الطابق السفلى

No estamos muertos. Sólo Debemos volver.
نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا

Tengo que encontrar al hombre que vino conmigo. Debemos volver antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن أجد الرجل الذي جاء معي يجب أن نعود قبل فوات الأوان

- Debemos volver. - No, no voy a ningún lado contigo.
ــ يجب أن نعود للمخيم ــ كلـا, لن أذهب لأي مكان

Debemos volver a la caverna! Rápido, rápido!
يجب أن نعود للكهف بسرعة, بسرعة

Qué injusto, Debemos volver al hogar.
هذا ليس عدلاً يجب أن نعود لوطننا

No, mire, Debemos volver y hablar con él, ¿sí?
لا, إنتظر, يجب أن نعود و نتحدث معه

Debemos volver allí y volver para iniciar la batalla.
لذلك يجب علينا العودة إلى هناك.. ونعود.. لبدء سعينا.

Debemos volver antes de que termine el descanso vespertino.
يجب علينا العودة قبل انتهاء استراحة الظهيرة

En cuanto a la paz y la seguridad internacionales, Debemos volver a los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas y del estado de derecho.
وفي حفظ السلام والأمن الدوليين، يجب علينا أن نعود إلى المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة وسيادة القانون.

Debemos volver por él. Él lo haría.
علينا أن نعود من أحله لكان عاد من أجلي أنا

Debemos volver. Envié la matrícula de Hans a todos los puestos de control.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

Debemos volver a un camino antes de que ese neumatico pierda todo el aire.
يجب ان نعود الى الخط السريع قبل ان يفرغ الهواء تماما من العجلة

En segundo lugar, Debemos volver a examinar la forma en que planificamos.
ثانيا، علينا أن نعيد التفكير في الطريقة التي نخطط بها.

Sólo Debemos volver al principio y empezar de nuevo.
ولكن يجب علينا ان نعود للبداية ونبدأ من جديد

Debemos volver a la población general o enloqueceré por completo.
علينا العودَة إلى السِجن العام، أو سأصبحُ مجنوناً

Debemos volver a Barrymore, chequeen las casas.
لابد أن نعود الي - بيريمور - لفحص المبني مرة أخري

Debemos volver al carrusel tan rápido como podamos.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى الدوّارِ بأقصى سرعة

Debemos volver a Atlantis y conseguir verdaderas respuestas.
علينا الرجوع الى أطلانتس و الحصول على بعض الاجابات المباشرة

Entonces, lo entiendes. Debemos volver con nuestro hijo.
تتفهّمنا إذاً علينا أنْ نعود لابننا

Debemos volver.
يجب أن نعود أدراجنا

Para ello, Debemos volver a establecer un comité ad hoc que trate esta cuestión dentro del marco de la Conferencia de Desarme.
وفي سبيل ذلك يجب أن نعيد إنشاء لجنة مخصصة تعالج هذا الموضوع في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Debemos volver a comprometernos en la lucha contra el cambio climático como parte de la solución de la actual reducción de la actividad económica.
يجب أن نكرس أنفسنا من جديد لمكافحة تغير المناخ كجزء من الحل للركود الاقتصادي الحالي.

En segundo lugar, Debemos volver a colocar a las Naciones Unidas y a la Asamblea General en el centro de la gobernanza mundial.
ثانياً، يجب أن نُعيد الأمم المتحدة والجمعية العامة إلى مركز الحوكمة العالمية.