"debería estar aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يكون هنا
• يجب أن أكون هنا
• يجب أن تكون هنا
• ينبغي أن يكون هنا
• المفترض أن أكون هنا
• يجب ان اكون هنا
• ينبغي أن أكون هنا
• المفترض أن يكون هنا
• يجب ان تكون هنا
• ينبغي أن تكون هنا
• يجب ان يكون هنا
• يجب أن تكوني هنا
• يجدر بي التواجد هنا
• يجب أن أتواجد هنا
• يفترض أن أكون هنا

Opino que esa criatura no debería estar aquí.
على حد علمي هذا المخلوق لا يجب أن يكون هنا إطلاقًا

Será el tráfico. Ya debería estar aquí.
يبدو إنه علق بالمرور ،كان يجب أن يكون هنا

Ya no soy la primera dama. No debería estar aquí.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Los libros son una fuente de conocimiento y cultura... y si no sabe respetarlos, no debería estar aquí.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

Él no debería estar aquí, no después de lo que le hicieron.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Ahora la única persona que debería estar aquí se ha ido.
والآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون هنا رحل

El rescate debería estar aquí en una hora.
الإنقاذ الجوي يجب أن يكون هنا في غضون ساعة

- No debería estar aquí.
هذا خطأ هذا تعدي حدود الخطأ، لا يجب أن يكون هنا

debería estar aquí
كان يجب أن يكون هنا ــ قبل أن تبدئي، لا بد أن أخبركِ

No debería estar aquí. Soy escriba, escribo palabras.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

No debería estar aquí, sino haciendo las cosas que se supone que haga antes de que nazca, cuando no podré salir.
لا يجب أن أكون هنا يفترض أن أخرج لفعل كل الأشياء المفترضة عليَّ قبل مجئ الطفل و حبسي بالمنزل

Si se despierta, debería estar aquí.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

No debería estar aquí. Los sobornos los pagamos mañana.
لا يجب أن تكون هنا الاسبوع القادم وهو الدفع ، واضح ؟

No lo entiendo. debería estar aquí, igual que todas. -No parece que se hayan ido hace mucho.
،لا أفهم، يجب أن تكون هنا جميعهم يجب أن يكُن هنا

Sé que no debería estar aquí.
أم، وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون هنا.

Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol .
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. No debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Sabes, creo que no debería estar aquí. Le prometí a mi mujer que perdería peso.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

El alcalde debería estar aquí, con el dinero.
رئيس البلدية كان من المفترض أن يكون هنا مع المال

Según el mapa, la bandera debería estar aquí.
انظر فـــى الخريطه الرايه يجب ان تكون هنا

Hasta yo puedo olerlas, ¿vale? No debería estar aquí.
حتي أنا أستطيع شمها ، حسناً هذه لا ينبغي أن تكون هنا

debería estar aquí en los próximos 20 minutos.
يجب ان يكون هنا خلال ال20 دقيقة القادمة.

No debería estar aquí de noche, señorita.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير

Mira, como abogada, No debería estar aquí
إسمع، كمحامية لا يجدر بي التواجد هنا مطلقاً.

Mira esto. No debería estar aquí.
انظر لهذا، ما كان يجب أن أتواجد هنا

0ye, me encantaría, pero no debería estar aquí.
اسمع، كان يفترض أن أخبرك بهذا لا يفترض أن أكون هنا