"debería estar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يكون في
• يجب أن أكون في
• ينبغي أن يكون في
• يجب أن تكون في
• يجب أن تكوني في
• ينبغي أن تكون في
• وينبغي أن تتوافر
• من المفترض أن أكون في
• يفترض أن أكون في
• سيكون هُنا في أي
• من المفترض أن تكون في
• يجب أن أكون على
• يجب ان يكون في
• ينبغي أن أتواجد في
• ينبغي أن تكون على

No es justo. Si quieren mi opinión, ni siquiera debería estar en el equipo.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

debería estar en Urgencias. Un ataque de asma no es un problema quirúrgico.
هو يجب أن يكون في غرف الطوارئ نوبات الربو ليست حالة جراحية

Yo debería estar en Tokyo con un millonario.
يجب أن أكون في طوكيو لدي لقاء مع مليونير

Mírenlo. debería estar en un sanatorio, no con dos chicas.
إنظروا إلى هذا الرجل ينبغي أن يكون في دار المسنين وليس بلعبة ثلاثية

Y si no le agrada esa responsabilidad, no debería estar en el poder.
وإذا كنت لا تحب هذه المسؤولية، فلا يجب أن تكون في السلطة.

Pero, ¿no debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Hablando de eso, ¿no debería estar en la sala de los huesos, Dr. Edison?
من الذي يتكلم، لا ينبغي أن تكون في غرفة العظام، والدكتور إديسون؟

Yo-yo-yo pienso que este vino debería estar en el festival.
أعتقد أن هذا النبيذ يجب أن يكون في المهرجان

Sí, y debería estar en el instituto con su brazo alrededor de una animadora, y no luchando en una maldita guerra, pero aquí está.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

debería estar en su vista para la condicional ahora mismo.
يجب أن يكون في جلسة إنتهاك إطلاق سراحة الآن

- debería estar en Las Vegas.
بهذا الحظ كان يجب أن أكون في فيجاس هذا الصباح كان يجب أن تكوني هناك

debería estar en mi pueblo ahora, en la granja con mi ganado.
، يجب أن أكون في قريتي الآن .في المزرعة مع ماشيتي

No debería estar aquí. No debería estar en el campo.
لا يجب أن اكون هنا لا يجب أن أكون في الميدان

- debería estar en el avión ahora mismo.
ينبغي أن يكون في الطائرة في الوقت الحالي؟

Pero dada la frecuencia de los trenes hacia el centro a esta hora del día, debería estar en la 23 en 6 minutos.
لكن بالنظر إلى وتيرة القطارات هذه الساعة من اليوم ينبغي أن يكون في الشارع 23 في 6 دقائق

No sólo no debo dárselo sino que como lo obtuvo fraudulentamente debería estar en la cárcel.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

Ya que este aparato debería estar en mi realidad, prueba hacia el otro lado.
منذ هذه الأداة يجب أن تكون في حجرة خزن في حقيقتي اتصل بالطريق الآخر

¿ No debería estar en medio del océano ahora?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

No debería estar en el preámbulo sino en el texto propiamente dicho, como se ha hecho en el tema de la expulsión de extranjeros.
ولا ينبغي أن تكون في الديباجة، بل في النص نفسه، كما حدث في إطار موضوع طرد الأجانب.

El sistema de comercio multilateral debería estar en condiciones de seguir integrando consideraciones ambientales y mantener su contribución al desarrollo sostenible, sin perjuicio de su carácter abierto, equitativo y no discriminatorio.
وينبغي أن تتوافر للنظام التجاري المتعدد اﻷطراف القدرة على مواصلة إدماج الاعتبارات البيئية وتعزيز مساهمته في التنمية المستدامة دون أن يترتب على ذلك ما يقوض طابعه المنفتح والمنصف وغير التمييزي.

En este momento, debería estar en la escuela.
في الواقع ، حاليا ، من المفترض . أن أكون في المدرسة

Detective, no sé qué esperan averiguar de mí, pero ahora se supone que debería estar en el juzgado.
حضرة المحققة، لا أعلم ما تودين معرفته مني ولكن يفترض أن أكون في المحكمة الآن

Pero estoy esperando a alguien, y él debería estar en breve
ـ أجل لكني أنتظر أحدهم، وإنه سيكون هُنا في أي لحظة.

¿No debería estar en el colegio?
أليس من المفترض أن تكون في المدرسة؟

Yo debería estar en tu estúpida lista.
كان يجب أن أكون على قائمتك الغبية

debería estar en el dormitorio principal. Cuando hayas terminado el trabajo, sácalo fuera.
يجب ان يكون في غرفة النوم بالأعلى سيكون عليك ان تقتله في الداخل ثم تجلبه الى الخارج

debería estar en Gage a la 1:00.
ينبغي أن أتواجد في "غيج" عند الـ1: 00.

debería estar en primera línea, rogando para mantener su trabajo. Lo juro.
ينبغي أن تكون على الجبهة تتسول للحفاظ على وظيفتها