"deberíamos estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينبغي أن نكون
• يجب ان نكون
• علينا أن نكون
• نحن يجب أن نكون
• ينبغي لنا أن نكون
• المفترض أن نكون
• يفترض أن نكون
• يجدر بنا أن نكون
• يجب أن نبقى
• نحن يَجِبُ أَنْ
• ينبغي أن يكون
• وينبغي أن نكون
• يجب علينا ان نكون
• يجدر أن نكون
• يجب أن نكون هنا

De conformidad con el estereotipo occidental que se aplica a los países del tercer mundo, deberíamos ser políticamente inestables y administrativamente incompetentes y Deberíamos estar económicamente deprimidos.
وحسب المفهوم الغربي النمطي المتكرر عن العالم الثالث ينبغي أن نكون غير مستقرين سياسيا، وعاجزين إداريا، وكاسدين اقتصاديا.

No obstante, consideramos que después de ese lapso Deberíamos estar preparados para adoptar hoy una decisión sobre el proyecto de resolución.
ولكننا نؤمن بأننا ينبغي أن نكون مستعدين بعد ذلك للبت في مشروع القرار اليوم.

Nosotros estamos, Deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
وهكذا يجب ان نكون ملتزمين أخلاقيا لن نكون مرشد العالم وحاميه

Supongo que Deberíamos estar agradecidos de que aún quede algo que remolcar.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

Oh, Deberíamos estar capacitados para acertar un par de sitios... fija nuestra posición.
أوه، نحن يجب أن نكون قادرون على الضرب موقعين، يثبّت موقعنا.

La verdad sea dicha, hoy no Deberíamos estar aquí.
لكن، أصدقكم القول، ما كان ينبغي لنا أن نكون هنا اليوم.

Así que Deberíamos estar muy agradecidos por tener farmacéuticos cerca, gente que investiga estas cosas y desarrolla nuevas medicinas.
لذلك ينبغي أن نكون ممتنين للغاية أن لدينا علماء الصيدلة، أناس يبحثون في هذه الأشياء ويطورون أدوية جديدة.

En este punto, Deberíamos estar lo suficientemente deprimidos.
حتى هذه النقطة، ينبغي أن نكون جميعًا مكتئبين بما فيه الكفاية.

Y ahora nos obligas a perder clases cuando Deberíamos estar en la escuela.
أن نذهب للمدرسه؟ وأنت تأخرنا عن المدرسة عندما ينبغي أن نكون في المدرسة

Vámonos de aquí. No Deberíamos estar aquí.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Deberíamos estar a salvo aquí, parece que nadie ha estado aquí en años
يجب ان نكون امنين هنا .. واضح انه لم يدخل احد هذا المكان من اعوام

¿Estamos donde Deberíamos estar?
هل نحن في المكان اللذي يجب ان نكون فيه ؟

Contra alguien en quien Deberíamos estar interesados en atrapar de todos modos.
من شخص ما ينبغي علينا أن نكون مُهتمين بالقضاء عليه

- No , tonta sabes que no Deberíamos estar aquí.
لا للسخافات نحن لا يجب علينا أن نكون هنا في الأعلى

¡No puedo creer que hicieras esto! Ya Deberíamos estar en Arizona.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Bueno, Deberíamos estar aquí pero si estamos aquí, deberíamos ver el marcador.
حسنٌ، ينبغي لنا أن نكون هنا، لكن إن كنّا هنا، فلكنّا رأينا العلامة.

Hasta que alguien aparezca en una moto de agua, y vea que solo hay mar abierto donde se supone que Deberíamos estar.
،حتى يظهر شخص ما على دراجة مائية ويرى أن هناك فقط محيط مفتوح حيث نحن من المفترض أن نكون

Sí. Nosotros Deberíamos estar cubiertos de sangre.
أجل ، كان يفترض أن نكون نحن من تغطينا بالدماء

No, digo que no Deberíamos estar aquí, sino a kilómetros de aquí.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال

- Así que cuando lo hago, significa mucho. - Para mi también. Por eso creo que Deberíamos estar juntos para siempre.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

Deberíamos estar agradecidos por estar vivos.
نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ فقط نَكُونُ متشكّرون بأنّنا أحياء.

No sé si Deberíamos estar aquí, Bart Simpson.
أنا لا أعرف ما إذا كنا ينبغي أن يكون هنا، بارت سيمبسون.

Y Deberíamos estar orgullosos de nuestras fuentes de energía en vez de tener que necesariamente avergonzarnos de ellas.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Te estoy diciendo que Deberíamos estar en el quirófano.
أنا اقول لك انه يجب علينا ان نكون عند اور

Sí, quizá cuando lo pintas así, Deberíamos estar en cuarentena.
نعم حينما رتبتيها بهذا الشكل ربما يجدر أن نكون في الحجر الصحي

No Deberíamos estar por aquí ahora.
يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن