"deberías hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تتحدث
• يجب عليك التحدث
• يجب ان تتحدث
• عليك أن تتحدث
• يجب أن تتحدثي
• يجب أن تتكلمي
• عليك أن تتكلم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ
• ينبغي أن تتحدث
• يجب ان تتحدثي
• يجب عليك التكلم
• يجب أن تتكلم
• عليك التحدّث
• عليك أن تتحدثي
• يجدر بك التحدث

Pero, sobre otro asunto, y ya que estás aquí, hay alguien con quien deberías hablar.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Y tú deberías hablar con tus compañeros antes de hablar con los jefes.
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟

No deberías hablar. No deberías decir nada.
لا أظن أنه يجب عليك التحدث لا أعتقد أنه يجب أن تتفوهي بأي كلمة

Si una voz interior te dice que no deberías hablar con una periodista...
إن كان صوتاً ما بداخلك يقول لك لا يجب عليك التحدث مع مراسلة

Duck, deberías hablar con tus antiguos contactos y trabajar con Benjamín.
دك ، يجب ان تتحدث مع احد معارفك القدامى بالتنسيق مع بنجامن

Gob, no la ignores. deberías hablar con ella.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

Quizá deberías hablar con el doctor Searle.
ربما يجب أن تتحدثي إلى الدكتور سريل حول ذلك

deberías hablar con alguien sobre tu cleptomanía.
أنت يجب أن تتحدث مع شخص أخر حول هذه القضية المهمة

Creo que deberías hablar con ella, George.
إذن، أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها يا جورج

- deberías hablar con él. - ¿Y decirle lo orgulloso que estoy?
يجب أن تتحدث إليه - و أخبره بمدي فخري به؟

deberías hablar con él, estoy segura que ustedes pueden resolver esto.
يجب عليك التحدث معه أنا متأكده أنه باستطاعتكم إصلاح الأمر

Creo que deberías hablar con tu madre. Está realmente disgustada.
اعتقد انه يجب عليك التحدث إليها، انها مستاءة جداً

- Creo que deberías hablar con ella. - ¿Y qué le digo?
-أعتقد أنه يجب عليك التحدث معها وماذا أقول لها ؟

Hay una mujer en ese grupo de refugiados que está atendiendo Bill. Creo que deberías hablar con ella.
هناك امراءة من مجموعة الاجئين تعالج , اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها

Ah ,sí! deberías hablar hindi puro
ونعم، يجب عليك أن تتحدث اللغة الهندية المهذبة

Esto va a apestar, pero siendo su mejor amiga, tú deberías hablar.
لكن هذا سيكون فظيعاً، لذا بما انك صديقتها الحميمة يجب أن تتحدثي إليها

-¿No deberías hablar de esto con Cal?
ألا يجب أن تتكلمي مع كل الأمريكان عن هذا؟ أنه ليس بوطنه

¿No deberías hablar con Gwen, o con mi mamá?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

deberías hablar con Frasier, y no te lo digo sólo para que te vayas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ مع فرايزر، ولا أَقُولُ هذا لإبْعادك عن هنا.

De verdad. Deberías venir porque deberías hablar con Nate.
بـحق , ينبغي أن تأتي لانه ينبغي أن تتحدث إلى نيت

No hay de qué, pero, Kristin, no creo ser la persona con quien deberías hablar.
نعم, لكن يا كريسن , لا اعتقد اني الشخص الذي يجب ان تتحدثي اليه

No, tienes razón, no deberías hablar con él. Yo lo haré.
لا أنت محق, لا يجب عليك التكلم معه أنا سأفعل

No deberías hablar, después de lo que dices de bodas arregladas
يجب أن تتكلم بعد كل التفاهات التي قلتها عن الزواج المرتب

Sólo digo que el debe estar asustado por esos estudios... creo que deberías hablar con él.
ما أقصده أنّه قد يكون خائفاً من تلك الفحوص. أعتقد عليك التحدّث معه.

Si no puedes hablar conmigo, deberías hablar con alguien.
إذا لم يكن بمقدورك الحديث معي يجب عليك أن تتحدثي مع شخص ما

deberías hablar con él, discutirlo.
يجدر بك التحدث إليه والتنفيس عما يعتمل في داخلك